un desiderio

Un desiderio che deve essere soddisfatto.

A desire that must be satisfied.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hai espresso un desiderio?

Did you make a wish?

Ha espresso un desiderio.

He made a wish.

E ogni occasione di valore sia diventata un ricordo o un desiderio.

And every valuable occasion has become a memory or a desire.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

In che senso è un desiderio fottutamente stupido?

In what sense is it a fucking stupid desire?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lasci che io esprima un desiderio con una stella cadente.

Let me make a wish on a shooting star.

Ma nulla può fermare un desiderio.

But nothing can stop a wish.

— Ratatouille (2007)

Lascia che io esprima un desiderio con una stella cadente.

Let me make a wish on a shooting star.

Io ho soltanto un desiderio.

I only have one wish.

Avete espresso un desiderio?

Have you made a wish?