Yap.Town

un desiderio

a wish; a desire

→ uno
phrase Uncommon #12,455
a wish; a desire
IT: Esprimi un desiderio prima di spegnere le candeline.
EN: Make a wish before you blow out the candles.

Avete espresso un desiderio?

Have you made a wish?

E ogni occasione di valore sia diventata un ricordo o un desiderio.

And every valuable occasion has become a memory or a desire.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ha espresso un desiderio.

He made a wish.

Ha espresso un desiderio?

Did you make a wish?

Hai espresso un desiderio?

Did you make a wish?

Ho solo un desiderio.

I only have one wish.

Ho un desiderio.

I have a wish.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

Tango is the vertical manifestation of a horizontal desire.

In che senso è un desiderio fottutamente stupido?

In what sense is it a fucking stupid desire?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io ho soltanto un desiderio.

I only have one wish.

Lasci che io esprima un desiderio con una stella cadente.

Let me make a wish on a shooting star.

Lascia che io esprima un desiderio con una stella cadente.

Let me make a wish on a shooting star.

Ma nulla può fermare un desiderio.

But nothing can stop a wish.

— Ratatouille (2007)

Prima esprima un desiderio.

First make a wish.

Tom ha un desiderio per il gelato al cioccolato.

Tom has a craving for chocolate ice cream.

Tu hai un desiderio di cambiare lavoro?

Do you have a desire to change jobs?

Un desiderio che deve essere soddisfatto.

A desire that must be satisfied.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un desiderio dentro un desiderio.

A wish within a wish.

— La storia fantastica (1987)

È un desiderio fottutamente stupido, Olson.

That's a fucking stupid wish, Olson.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)