Yap.Town

una ragione

reason

→ uno
phrase Common #8,179
reason Often used in the expression farsene una ragione: to accept it, to come to terms with it.
IT: Deve esserci una ragione per tutto questo.
EN: There must be a reason for all this.

Se ne faccia una ragione!

Get over it!

Dev'esserci una ragione, no?

There must be a reason, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Penso che dovesse esserci una ragione per cui ha dovuto abbandonarmi.

I think there must have been a reason why he had to abandon me.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Una ragione in più per portarmi con te.

One more reason to take me with you.

— Porco Rosso (1992)

Non hai nemmeno una ragione di lamentarti.

You don't even have a reason to complain.

L'allenamento ha una ragione, Don.

The training has a purpose, Don.

— Bugonia (2025)

Ho una ragione per essere qua.

I have a reason for being here.

Ma non è una ragione per abbandonare tuo figlio.

But that is no reason to abandon your son.

— Le buone stelle - Broker (2022)

All'inferno, non c'è bisogno di una ragione, tiriamo.

To hell with it—no reason needed. Let’s shoot.

— Vite vendute (1953)

Non è questa una ragione sufficiente per giustificare qualsiasi budget?

Isn’t this reason enough to justify any budget?

— Una luce dal passato (2004)

Io ho una ragione per essere qui.

I have a reason for being here.

Non mi sembra una ragione sufficiente per comportarti come un bambino.

That doesn't seem like a good enough reason to act like a child.

— Il posto delle fragole (1957)

Non sarebbero corsi qui senza una ragione.

They wouldn't have run here without a reason.

— Ghost in the Shell (1995)

Quella è una ragione.

That is one reason.

Suzume, i gatti non seguono le persone senza una ragione.

Suzume, cats don't follow people without a reason.

— Suzume (2022)

Non gli serve una ragione per uccidervi.

He doesn't need a reason to kill you.

— Bullet Train (2022)

Così, senza una ragione particolare.

Just like that, for no particular reason.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che dovresti fartene una ragione.

That you should get over it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Esiste una ragione.

There is a reason.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Un senso e una ragione.

A sense and a reason.

— Stalker (1979)

Ecco una ragione.

Here’s one reason.