molte cose per la testa

a lot on one's mind

→ molto

phrase Rare #33,539

a lot on one's mind An idiomatic expression used when someone is thinking about or worrying about many things. The possessive idea is expressed by the context or by the subject: Ho molte cose per la testa means “I have a lot on my mind.”

IT: In questo periodo ho molte cose per la testa.

EN: I have a lot on my mind these days.

Ho molte cose per la testa.

I have a lot on my mind.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mary ha molte cose per la testa.

Mary has a lot on her mind.

Io avevo molte cose per la testa.

I had a lot of things on my mind.

Io ho semplicemente molte cose per la testa.

I just have a lot of things on my mind.

Ho avuto molte cose per la testa di recente.

I've had a lot on my mind lately.

Avevo molte cose per la testa.

I had a lot on my mind.

Io ho avuto molte cose per la testa di recente.

I've had a lot on my mind lately.