tra noi due

Chi scopa meglio, tra noi due?

Who fucks better between us two?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È sempre guerra tra noi due.

It's always war between us two.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Quello che ti dico deve restare solo tra noi due.

What I'm telling you must remain between the two of us.

— Manon delle sorgenti (1986)

L'unica differenza che c'è tra noi due è che io ho le risorse.

The only difference between the two of us is that I have the resources.

— Iron Man 2 (2010)

Allora è finita tra noi due?

So is it over between us?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non succede mai niente tra noi due.

Nothing ever happens between us.

— 8½ (1963)

Vorrei che nessuno sapesse di questa conversazione tra noi due.

I wish no one knew about this conversation between us.

Non mi piace la distanza tra noi due.

I don't like the distance between the two of us.

— Dal cuore (1998)

Perché deve scegliere tra noi due?

Why does he have to choose between the two of us?

— Un affare di famiglia (2018)

Tra noi due ci arrangiamo.

Between the two of us, we'll manage.

— Volver - Tornare (2006)