one of these days
Se vuoi fare qualcosa uno di questi giorni, fammi un fischio.
If you want to do something one of these days, give me a shout.
— I Swear (2025)
Vorresti prendere un caffè insieme uno di questi giorni quando sei libero?
Would you like to grab a coffee together one of these days when you're free?
Posso visitare casa vostra uno di questi giorni?
Can I visit your house one of these days?
Potremmo andare a nuotare insieme, uno di questi giorni.
We could go swimming together one of these days.
— The Way He Looks (2014)
Magari uno di questi giorni la chiamo.
Maybe I'll call her one of these days.
— Durante la tormenta (2018)
Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.
They say we're going to have an earthquake one of these days.
Vedrai che tornerà, uno di questi giorni.
You'll see, he'll come back, one of these days.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Uno di questi giorni andremo a vederla.
One of these days we'll go and see her.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Uno di questi giorni giuro che quando verrai qui, ti sparerò!
One of these days I swear when you come here, I will shoot you!
— Picnic (1955)
Uno di questi giorni ti porto allo zoo.
One of these days I'll take you to the zoo.
Uno di questi giorni dovremo arrestarlo, no?
One of these days we'll have to arrest him, right?
— I morti non muoiono (2019)
One of these days I'll do it.