non c'è speranza

there's no hope

→ non

phrase Rare #27,152

there's no hope A fixed expression meaning that a situation seems impossible to improve or resolve. Before a clause, use non ci sia or non ci siano: Pensa che non ci sia speranza means “He thinks there's no hope.”

IT: Dopo tre ore di ricerca, non c'è speranza di trovare il telefono.

EN: After three hours of searching, there's no hope of finding the phone.

Non c'è speranza contro i briganti.

There is no hope against the bandits.

— I sette samurai (1954)

Non c'è speranza.

There is no hope.

— Assassination (2015)

Con questi non c'è speranza, non rispettano gli insegnanti.

There's no hope for these kids; they don't respect their teachers.

— Fuck you, prof! (2013)

Non c'è speranza che verrà presto.

There’s no hope they’ll come soon.

Non c'è speranza per questo paese.

There is no hope for this country.

Non c'è speranza?

Is there no hope?

— Parla con lei (2002)

E non c'è speranza che cambi!

And there's no hope that he'll change!

— La sfida del samurai (1961)