Yap.Town

prima d'ora

before now, until now

→ prima
phrase Rare #28,612
before now Used to refer to a time before the present moment, often translated as “before” or “previously” in English.
IT: Non avevo mai visto un film così bello prima d'ora.
EN: I had never seen such a beautiful film before.

Non l'ho mai visto prima d'ora.

I've never seen him before.

— La passione di Cristo (2004)

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

I’ve seen that girl before.

Mai sentito di hobbit prima d'ora.

I'd never heard of hobbits before.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dicono che suoni una musica mai sentita prima d'ora.

They say music never heard before is playing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non avevo mai visto un albero prima d'ora.

I had never seen a tree before.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hai mai visto questo logo prima d'ora?

Have you ever seen this logo before?

Non ho mai sparato prima d'ora.

I've never shot a gun before.

— Cidade dos Homens (2007)

Non è mai stato così gentile con me prima d'ora.

He's never been this nice to me before.

Intendete prima d'ora?

Do you mean before now?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

phrase Rare #33,325
until now Commonly used with a negative verb, especially the present perfect, to mean that something has never happened up to the present moment.
IT: Non avevo mai assaggiato il sushi prima d'ora.
EN: I had never tasted sushi until now.

Io non sapevo il russo prima d'ora.

I didn't know Russian before now.

— Arca Russa (2002)

Non ho mai sentito niente del genere prima d'ora.

I've never heard anything like this before.

Lui non è mai stato a Okinawa prima d'ora.

He has never been to Okinawa before.

Tanto sono sicura che non sei mai uscito con qualcuna prima d'ora!

I’m sure you’ve never gone out with anyone before!

— Your Name. (2016)

Non ne ho mai visto uno rosso prima d'ora.

I've never seen a red one before.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non ho mai visto così tanti tipi di alberi di Natale prima d'ora.

I've never seen so many different types of Christmas trees before.

Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora.

I've never told anyone before.

— Mystic River (2003)