la speranza

hope

→ il
phrase Uncommon #9,130
hope Usually used as an uncountable noun, as in “have hope” or “lose hope.”
IT: Non perdere la speranza.
EN: Don’t lose hope.

Non abbiamo perso la speranza.

We have not lost hope.

Dong-soo, tu sei la speranza, una stella per i bambini.

Dong-soo, you are hope, a star for the children.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non abbandonate mai la speranza.

Never give up hope.

Ho perso la speranza.

I've lost hope.

Tom perse la speranza.

Tom lost hope.

La speranza è una forza potente.

Hope is a powerful force.

Speriamo, perdiamo la speranza, ci avviciniamo alla morte.

We hope, we lose hope, we get closer to death.

— Sacrificio (1986)

Avevo quasi perso la speranza di sentirti.

I had almost given up hope of hearing from you.

— Il fratello grande (2000)

Non abbandonare mai la speranza.

Never give up hope.

La speranza è l'unica cosa più forte della paura.

Hope is the only thing stronger than fear.

E la speranza di trovarla, un giorno.

And the hope of finding it, one day.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non abbandonate la speranza.

Don't give up hope.

La speranza non è morta.

Hope is not dead.

La speranza è sempre l'ultima a morire!

Hope springs eternal!

— Le vite degli altri (2006)

Tom non ha mai perso la speranza.

Tom never lost hope.

Tom non perse mai la speranza.

Tom never lost hope.

Non abbandoni mai la speranza.

Never give up hope.

La speranza è come una arcobaleno sopra il fiume in piena della vita.

Hope is like a rainbow above the raging river of life.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

La speranza è una trappola.

Hope is a trap.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom ha perso la speranza.

Tom has lost hope.

La speranza è la ragione della vita.

Hope is the reason for life.

Persi la speranza.

I lost hope.

L'incoraggiamento può accendere la speranza.

Encouragement can spark hope.

Non perderò mai la speranza.

I will never lose hope.

E farà in modo che anche tu perda la speranza.

And it will make sure you lose hope too.

— La canzone del mare (2014)

Io ho perso la speranza.

I have lost hope.