Yap.Town

improbabile

unlikely, improbable

i m . p r o ˈb a . b i . l e
im not; opposite of + probabile probable, likely
adjective Uncommon #14,902
unlikely, improbable “Unlikely” is the more common everyday English equivalent.
IT: È improbabile che venga oggi.
EN: It’s unlikely that he’ll come today.

La pioggia è improbabile.

Rain is unlikely.

La prima ipotesi è improbabile.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sembra altamente improbabile.

It seems highly unlikely.

La dichiarazione sembra improbabile.

The statement seems unlikely.

No, ma altamente improbabile.

No, but highly unlikely.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma la possibilità sembra improbabile.

But the possibility seems unlikely.

È improbabile per una ragione.

It's unlikely for one reason.

— Anatomia di una caduta (2023)

È così improbabile.

It's so unlikely.

Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.

I think it’s very unlikely that I’ll ever see my stolen motorcycle again.

Era incredibilmente improbabile che un’astronave di passaggio ne avesse a bordo.

It was incredibly unlikely that a passing spaceship would have one on board.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Victory is unlikely but not impossible.

Fu raccolto dalla creatura più improbabile che ci fosse.

He was picked up by the most unlikely creature there was.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Forse nascondono qualcosa, ma Boyle killer è improbabile quanto Brendan.

Maybe they're hiding something, but Boyle the killer is as unlikely as Brendan.

— Mystic River (2003)

Perché è improbabile?

Why is it unlikely?

— Quando volano le cicogne (1957)

Questo è improbabile.

This is unlikely.

— Jean de Florette (1986)

È altamente improbabile.

It is highly unlikely.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È improbabile perché tutto ha un senso.

It's unlikely because it all makes sense.

— Stalker (1979)

Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.

I think it’s very unlikely that I’ll ever see my stolen motorcycle again.

Gli esperti dicono che è improbabile.

Experts say it's unlikely.

A cosa devo questo improbabile piacere?

To what do I owe this unlikely pleasure?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Improbabile.

Unlikely.

— Quando volano le cicogne (1957)