Yap.Town

sta per finire

is about to end

→ stare
phrase Rare #33,347
is about to end Used for something that is very nearly over.
IT: La riunione sta per finire.
EN: The meeting is about to end.

Il film sta per finire.

The movie is about to end.

Il tuo mandato sta per finire, papà, quando deciderai mai qualcosa?

Your term is about to end, Dad, when will you ever decide something?

— La grazia (2025)

Forse l'ultimo nostro, il mio mandato sta per finire.

Perhaps this is our last one—my term is about to end.

— La grazia (2025)

Sta per finire la pista.

The runway is about to end.

— I guardiani del giorno (2006)

Dicono che sta per finire.

They say it's about to end.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)