le zanzare

Le zanzare ti mangeranno viva.

The mosquitoes will eat you alive.

Tom e Mary dicono che le zanzare non li infastidiscono.

Tom and Mary say that mosquitoes don’t bother them.

Io odio le zanzare, però loro sembrano amarmi.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.

E non ci sono solo le zanzare, qui.

And it's not just mosquitoes here.

— Vite vendute (1953)

Odio le zanzare.

I hate mosquitoes.

Le zanzare ti mangeranno viva, torna dentro.

The mosquitoes will eat you alive, go back inside.

— La tomba delle lucciole (1988)

Neanche le zanzare ci vivono.

Not even mosquitoes live there.

— I guardiani del giorno (2006)

Le zanzare vi mangeranno vive.

Mosquitoes will eat you alive.

Dicono che ci sono le zanzare.

They say there are mosquitoes.

— I guardiani del giorno (2006)

Io odio le zanzare, ma loro sembrano amare me.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.