il letto

Dov'è il letto?

Where is the bed?

Dunque, l'unica cosa che conta è il letto, ok?

So, the only thing that matters is the bed, okay?

— Effetto notte (1973)

Fammi sapere quando ti va di condividere il letto.

Let me know when you're ready to share a bed.

Guardai il letto.

I looked at the bed.

Ha guardato il letto.

He looked at the bed.

Hanno guardato il letto.

They looked at the bed.

Ho preparato la zanzariera e ho fatto il letto.

I prepared the mosquito net and made the bed.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ho trovato il letto abbastanza comodo.

I found the bed quite comfortable.

Il letto dell'hotel dove ho soggiornato era troppo morbido.

The bed at the hotel where I stayed was too soft.

Il letto di Sami sembrava sporco.

Sami’s bed looked dirty.

Il letto di Tom è coperto da una coperta di Pikachu.

Tom's bed is covered with a Pikachu blanket.

Il letto era troppo duro e non sono riuscito a dormire.

The bed was too hard and I couldn't sleep.

Il letto era troppo duro.

The bed was too hard.

Il letto soffice mi sta aspettando.

The soft bed is waiting for me.

Il letto sta bruciando!

The bed is burning!

Il letto è comodo.

The bed is comfortable.

Il letto è in fiamme!

The bed is on fire!

Il letto è lì.

The bed is over there.

— Victoria (2015)

Il letto è molto comodo.

The bed is very comfortable.

Il letto è piccolo.

The bed is small.

— Happy Together (1997)

Il letto è troppo duro.

The bed is too hard.

Lasci il letto.

Leave the bed.

Lascia che ti renda il letto comodo, va bene?

Let me make your bed comfortable, okay?

— Marty Supreme (2025)

Ma i servi mi dicono che continui a condividere il letto con lei.

But the servants tell me that you continue to share the bed with her.

— Mademoiselle (2016)

Mi spiace di averti occupato il letto.

I'm sorry to take up your bed.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Noi facevamo così per non bagnare il letto.

We used to do that so we wouldn’t wet the bed.

— Un affare di famiglia (2018)

Non mi hanno rifatto il letto.

They didn't make my bed again.

— Anora (2024)

Non vorrei che qualcuno venisse a rifare il letto.

I wouldn't want anyone to come and make the bed.

— Prova a prendermi (2002)

Non vuoi dividere il letto?

Don't want to share a bed?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Può prepararmi il letto?

Can you make my bed?

— La fiamma del peccato (1944)

Ricordati di farmi il letto!

Remember to make my bed!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Rifai il letto prima di uscire, non lasciare tutto in disordine.

Make your bed before you go out, don't leave everything in a mess.

Rifai il letto.

Make the bed again.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Se preferisci il letto, io resto qui.

If you prefer the bed, I'll stay here.

— Happy Together (1997)

Sei preoccupato per il letto!

You're worried about the bed!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si faccia il letto.

Make your bed.

Si rifaccia il letto.

Make your bed again.

Si sta facendo il letto.

He/She is making the bed.

Tom ha bagnato il letto.

Tom wet the bed.

Tom si rifà il letto ogni mattina?

Does Tom make his bed every morning?

Un uomo che ha diviso con te non solo la fama e l'arena, ma il letto.

A man who shared with you not only fame and the arena, but also your bed.

— Parla con lei (2002)

È il letto di Hockley.

It's Hockley's bed.

— Titanic (1997)

È il letto di Santi.

It's Santi's bed.

— La spina del diavolo (2001)

È possibile che io bagni il letto, a proposito.

By the way, I might wet the bed.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

È una vera mania, ha il letto coperto di bambole.

She's a real maniac, her bed is covered in dolls.

— Una pallottola spuntata (2025)