den Orten

An verschiedenen Orten.

In various places.

— Gefahr und Begierde (2007)

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

You can’t be in two places at once.

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn alle anderen Lichter ausgehen.

May it be a light for you in dark places when all other lights go out.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Findet sich an heiligen Orten ein, sagt schon, was könnte das sein?

It is found in holy places—tell me, what could it be?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gewiss tat er Dienst an schrecklichen Orten.

Surely he served in terrible places.

— Konklave (2024)

Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.

Tom made a list of places he wanted to visit.

Er war schon an vielen Orten.

He has been to many places.

An Orten wie dem, der eben von Ihnen zerstört worden ist.

In places like the one you just destroyed.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn andere Lichter erlöschen.

May it be a light for you in dark places when other lights go out.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.

He grew up in several small towns in Texas.