einladen

Können wir auch Herrn Kevin einladen?

Can we also invite Mr. Kevin?

— Parasite (2019)

Werden Sie sie zu der Party einladen?

Will you invite her to the party?

Wen willst du noch zur Party einladen?

Who else do you want to invite to the party?

Ich möchte dich zum Frühstück einladen.

I would like to invite you to breakfast.

— Lars und die Frauen (2007)

Wollten Sie Mary auch einladen?

Did you want to invite Mary too?

Du darfst einladen, wen du willst.

You can invite whoever you want.

Du kannst einladen, wen du willst.

You can invite whoever you want.

Und in diesem Sinne möchte ich Sie in meine Gemeinde einladen.

And in this spirit, I would like to invite you to my community.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich werde Tom nie mehr zu einer Party einladen.

I’ll never invite Tom to a party again.

Alle nahmen meine Hand und wollten mich zu sich einladen.

Everyone took my hand and wanted to invite me to their place.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wollte mich zum Kaffee einladen.

He wanted to invite me for coffee.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich finde, wir sollten Tom auf unsere Party einladen.

I think we should invite Tom to our party.

Tom hat mir gesagt, ich soll dich zu seiner Party einladen.

Tom told me to invite you to his party.

Du kannst andere Leute einladen.

You can invite other people.

Ich möchte dich zur Teilnahme einladen.

I would like to invite you to participate.

Er wollte uns zum Spiel einladen.

He wanted to invite us to the game.

— Montags in der Sonne (2002)

Wir werden Jane und Ellen einladen.

We will invite Jane and Ellen.

Warum musstet ihr ihn unbedingt einladen?

Why did you absolutely have to invite him?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich wollte dich nicht einladen.

I didn’t want to invite you.

— The Mermaid (2016)

Einladen, aber vorsichtig!

Invite them, but be careful!

— The Devil's Backbone (2001)

Du kannst jeden einladen, der kommen möchte.

You can invite anyone who wants to come.

Darf ich die Mädchen einladen?

May I invite the girls?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich wollte euch einladen, auch Albert und Bruno.

I wanted to invite you all, including Albert and Bruno.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Kann ich dich auf einen Kaffee einladen?

Can I buy you a coffee?

Ich möchte Sie zur Party einladen.

I would like to invite you to the party.

Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.

I still think we should have invited Tom.

Eigentlich wollte ich dich einladen, aber dein Freund ist mir zuvorgekommen.

I actually wanted to invite you, but your friend got there first.

Ich würde dich zu was einladen, aber du hast ja schon.

I’d invite you to something, but you already have plans.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich weiß nicht, wen ich auf meine Feier einladen soll.

I don't know whom to invite to my party.

Ich wollte dich nur ins Theater einladen.

I just wanted to invite you to the theater.

— Das Leben der Anderen (2006)

Soll ich Sie in ein Restaurant einladen?

Should I invite you to a restaurant?

— Wächter des Tages (2006)

Sie dürfen einladen, wen Sie wollen.

You can invite whoever you want.

Wolltest du Mary auch einladen?

Did you want to invite Mary too?

Ich möchte dich zur Party einladen.

I would like to invite you to the party.

Wen würdest du einladen?

Who would you invite?

Ihr lasst euch einladen.

You let yourselves be invited.

— Oh Boy (2012)

Zu meinem Fest darf ich doch alle einladen?

I can invite everyone to my party, can't I?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich werde dich einladen.

I will invite you.

Ich werde Tom nie mehr zu mir nach Hause einladen.

I’ll never invite Tom to my place again.

Wir sollten, finde ich, Tom auf unsere Feier einladen.

I think we should invite Tom to our party.

„ Darf ich dich zum Mittagessen einladen?“—„ Ja, da würde ich mich sehr freuen.“

“May I take you out to lunch?” — “Yes, I’d be delighted.”