den Nächten

Hier schläft seit zwei Nächten niemand.

No one has slept here for two nights.

— The Secret Agent (2025)

Nach Tagen und Nächten ohne Bewusstsein, öffnete Atreju langsam die Augen.

After days and nights without consciousness, Atreju slowly opened his eyes.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Die starren schon seit zwei Tagen und zwei Nächten auf den Fluss.

They've been staring at the river for two days and two nights.

— Fitzcarraldo (1982)

Frag sie mal nach den Tagen und Nächten, wo sie nicht wussten, was los war.

Ask them about the days and nights when they didn't know what was going on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

In all diesen Nächten.

On all these nights.

— Die Reue (1987)

Ich habe schon seit zwei Nächten nicht mehr geschlafen.

I haven't slept for two nights now.