erobern

Sie erobern die Erde für den Tesseract.

They are conquering Earth for the Tesseract.

— Marvel's The Avengers (2012)

Damals glaubten alle, dass man uns erobern wollte.

Back then, everyone believed that they wanted to conquer us.

— Stalker (1979)

Eine Burg erobern?

Conquer a castle?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir sollten die Luft erobern wie zwei Adler.

We should conquer the air like two eagles.

— Don Juan DeMarco (1994)

Auch wenn dies Land nur aus Bäumen und Wasser besteht, wir werden es erobern.

Even if this land consists only of trees and water, we will conquer it.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir stürmen Eden und erobern es zurück.

We will storm Eden and reclaim it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Werden die Vereinigten Staaten von Nordamerika Grönland erobern?

Will the United States of North America conquer Greenland?

Wir erobern den Hügel zurück.

We’re taking the hill back.

— City of Men (2007)

Die Milizen allein könnten Tanque nie erobern.

The militias alone could never conquer Tanque.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sollte er auch noch den Süden erobern, wird er die Herrschaft an sich reißen.

If he conquers the south as well, he will seize power.

— Red Cliff (2008)