if I were you, I would
Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen.
If I were you, I would trust her.
Wenn ich du wäre, würde ich nicht mehr mit ihm reden.
If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
If I were you, I wouldn't do it that way.
Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben.
If I were you, I would apply for the scholarship.
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
If I were you, I would go home immediately.
Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
If I were you, I'd paint it blue.
Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.
If I were you, I would go home and get some real rest.
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.
If I were you, I’d stay out of Tom’s way.
Wenn ich du wäre, würde ich jede einzeln überprüfen.
If I were you, I would check each one individually.
— Schöne Bescherung (1989)
Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
If I were you, I would start immediately.