Yap.Town

des Angeklagten

defendant, accused person

→ Angeklagter
An to; towards + ge past participle marker + klag complain + t past participle + en Dative plural / masculine accusative or genitive
noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Uncommon #16,916
defendant, accused person Used in legal contexts.
GE: Der Richter befragt den Angeklagten.
EN: The judge questions the defendant.
Declension of Angeklagter
SingularPlural
Accusative Angeklagten —
Genitive Angeklagten —
Dative — Angeklagten

Herr Hill hat den Angeklagten Paul Cicero identifiziert.

Mr. Hill has identified the defendant Paul Cicero.

— GoodFellas (1990)

Das Foto der Unterschrift des Angeklagten auf einem Scheck.

A photograph of the defendant's signature on a check.

— Catch Me If You Can (2002)

Es gibt keinen Angeklagten.

There is no defendant.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir werden zunächst die Aussage des Angeklagten hören.

We will first hear the statement of the accused.

— The Age of Shadows (2016)

Ich bin Robert Scholl, der Vater von zwei Angeklagten.

I am Robert Scholl, the father of two defendants.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich versuchte mit der Angeklagten zu sprechen, aber sie schweigt.

I tried to speak to the defendant, but she remained silent.

— Die Reue (1987)

Angeklagten zu verbieten, eine Erklärung abzugeben.

To prohibit defendants from making a statement.

— Nürnberg (2025)

Herr Hill hat den Angeklagten James Conway identifiziert.

Mr. Hill has identified the defendant, James Conway.

— GoodFellas (1990)

Kennen Sie den Angeklagten?

Do you know the defendant?

Beim Prozess habe ich aufmerksam die Reden der Angeklagten verfolgt.

During the trial, I attentively followed the speeches of the defendants.

— Die Reue (1987)

Du kannst sie überzeugen und das Leben der Angeklagten retten.

You can convince them and save the life of the accused.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Entlassen Sie den Angeklagten.

Release the defendant.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Angeklagten hören abwechselnd ihr Urteil.

The defendants take turns hearing their verdict.

— Nürnberg (2025)

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was moved with compassion for the defendant.

Im Zweifel für den Angeklagten.

When in doubt, rule in favor of the accused.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir müssen wohl im Zweifel für den Angeklagten, in diesem Fall Tom, entscheiden.

When in doubt, we must decide in favor of the accused—in this case, Tom.

Der Verteidiger der Angeklagten hat das Wort.

The defendant's lawyer has the floor.

— Die Reue (1987)