wir haben nur

we only have, we only

→ wir

phrase Uncommon #10,658

we only have Used to say that the amount or number is limited. Often followed by a number or a quantity word like wenig.

GE: Wir haben nur noch fünf Minuten.

EN: We only have five minutes left.

Wir haben nur drei Stunden.

We only have three hours.

Wir haben nur einen Versuch.

We only have one try.

— Das Boot (1981)

Wir haben nur uns, alle andere sind Scheiße!

We only have each other, everyone else is shit!

— Mommy (2014)

Wir haben nur das Zimmer.

We only have the room.

— Queen (2014)

Wir haben nur einander.

We only have each other.

— Mother (2009)

Wir haben nur rein zufällig das gleiche Tattoo.

We just happen to have the same tattoo.

— War Machine (2026)

Wir haben nur wenig Informationen.

We have very little information.

— Matrix (1999)

Wir haben nur die Adresse einer Schule.

We only have the address of one school.

— 3 Idiots (2009)

Wir haben nur drei Stunden Zeit.

We only have three hours.

Wir haben nur einen Versuch für den Kick.

We only get one shot at the kick.

— Inception (2010)

Wir haben nur noch einen übrig.

We only have one left.

Wir haben nur ein Gewehr und ein paar Kugeln.

We have only one rifle and a few bullets.

— RRR (2022)

Wir haben nur mehr ein paar Stunden, bis es finster wird.

We only have a few hours left until it gets dark.

Wir haben nur eine Art geboren zu werden, aber es gibt viele Arten zu sterben.

We have only one way to be born, but there are many ways to die.

Wir haben nur rote.

We only have red ones.

Wir haben nur wenig Reis übrig.

We only have a little rice left.

Wir haben nur Steine.

We only have stones.

— Hass (1995)

Wir haben nur die Aussagen von zwei Männern, angeklagt wegen Mordes.

We have only the statements of two men accused of murder.

— Eine Frage der Ehre (1992)

phrase Uncommon #20,380

we only A compositional phrase meaning “we only...” or “we have only...”; nur limits the action, object, or amount that follows.

GE: Wir haben nur zehn Minuten Zeit.

EN: We only have ten minutes.

Wir haben nur gefragt.

We were just asking.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wir haben nur zum Spaß mit ihm geredet.

We only talked to him for fun.

— The Great Flood (2025)

Wir haben nur euren Hass gesehen.

We only saw your hate.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wir haben nur Fangen gespielt.

We were just playing catch.

Wir haben nur geantwortet.

We only replied.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wir haben nur sichergehen wollen.

We just wanted to be sure.

Wir haben nur zu Mittag gegessen.

We only had lunch.

Wir haben nur Ware getauscht.

We only exchanged goods.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wir haben nur die Kassetten angesehen, die wir gefunden haben.

We only watched the tapes we found.

— Parallelwelten (2018)

Wir haben nur unsere Pflicht getan.

We only did our duty.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir haben nur den amerikanischen Albtraum erfahren!

We only experienced the American nightmare!

— Malcolm X (1992)

Wir haben nur französisch miteinander gesprochen.

We only spoke French to each other.