wiedererkannt

Ich hätte dich nie wiedererkannt, wenn du nicht angefangen hättest zu reden.

I never would have recognized you if you hadn't started talking.

Zwei Zeugen haben ihn eindeutig wiedererkannt.

Two witnesses clearly recognized him.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.

I recognized his face.

Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

I recognized your voice immediately.

Niemand hat dich wiedererkannt.

Nobody recognized you.

Hat er den Text wiedererkannt?

Did he recognize the text?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

"Ich habe sie gesehen, dich wiedererkannt."

I saw her and recognized you again.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sie hat die Kleine und Sole gar nicht wiedererkannt.

She didn't recognize the little girl and Sole at all.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich hätte Sie fast gar nicht wiedererkannt.

I almost didn’t recognize you.

— Lady Vengeance (2005)

Niemand hat Sie wiedererkannt.

Nobody recognized you.