IDs, identity cards
Los, los, Ausweise vorzeigen!
Come on, come on, show your IDs!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Ausweise!
ID cards!
— The Man from Nowhere (2010)
Portemonnaie, Ausweise.
Wallet, IDs.
— Plötzlich Papa (2016)
Eure Ausweise!
Your ID cards!
— Für immer hier (2024)
Unsere Ausweise?
Our ID cards?
— Assassination (2015)
Hör zu, ich brauche zwei Ausweise und eine Waffe.
Listen, I need two IDs and a gun.
— The Running Man (2025)
Alle zeigen Ihre Ausweise!
Everyone show your ID cards!
Zeigt mir eure Ausweise.
Show me your IDs.
— RRR (2022)
Ausweise vorzeigen!
Show your ID!
Werden hier Ausweise ausgestellt?
Are ID cards issued here?
— The Secret Agent (2025)
Die Ausweise!
The ID cards!
Waffen und Ausweise.
Weapons and identification documents.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Also los, holt eure Ausweise raus.
Okay, let's get out our IDs.
— Anora (2024)
Eure Ausweise?
Your ID cards?
In dem Amt, in dem Ausweise gemacht werden.
In the office where identity cards are issued.