are here
Die Damen sind hier.
The ladies are here.
— Der Untergang (2004)
Die ganz wichtigen sind hier.
The really important ones are here.
— Alles steht Kopf (2015)
Die Winter sind hier kalt.
The winters here are cold.
Nein, die sind hier.
No, they're here.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Die Dreckskerle sind hier!
The bastards are here!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Wie viele von den Typen sind hier?
How many of these guys are here?
— The Rip (2026)
Er sagt, die Leichen sind hier!
He says the bodies are here!
— The Chaser (2008)
Nur wir zwei sind hier.
It's just the two of us here.
— Lohn der Angst (1953)
Meine sind hier.
Mine are here.
— Leviathan (2014)
Die Wälder sind hier dicht.
The forests are dense here.
— Andrej Rubljow (1966)
Zwei Cops sind hier!
Two cops are here!
— Elite Squad (2007)
Alle Bücher sind hier auf dem Tisch.
All the books are here on the table.
Tom und Maria sind hier.
Tom and Maria are here.
Juden sind hier verboten.
Jews are forbidden here.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Die Mieten sind hier hoch.
Rents are high here.
Alle meine Geschwister sind hier geboren.
All my siblings were born here.
Alle meine Sachen sind hier, und ich trete in zwei Wochen auf.
All my things are here, and I'm performing in two weeks.
— La La Land (2016)
Wie viele deiner Schüler sind hier?
How many of your students are here?
Vielleicht sind hier noch mehr von denen.
Maybe there are more of them around here.
— Jojo Rabbit (2019)
Meine Freunde sind hier.
My friends are here.
Für mich sind hier viel zu viele Leute!
There are way too many people here for my liking!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Diese Hurensöhne sind hier.
These sons of bitches are here.
— Pans Labyrinth (2006)
Alle, die mir etwas bedeuten, sind hier.
Everyone who means something to me is here.
— Girls' Night Out (2017)
Ihre Standards sind hier wertlos.
Your standards are worthless here.
Die Mädchen sind hier!
The girls are here!
— The Flowers of War (2011)
Die hellen Farben sind hier, die dunklen sind dort.
The light colors are here, the dark colors are there.
Sind hier immer so viele Menschen?
Are there always so many people here?
Rossella, Tilde und Enrico sind hier, wir wollten was unternehmen.
Rossella, Tilde, and Enrico are here; we wanted to do something.
— Achteinhalb (1963)
Petes Bruder und Familie sind hier.
Pete's brother and family are here.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Die Thailänder sind hier.
The Thai people are here.
— Infernal Affairs (2002)
Einige deiner Mitschüler sind hier.
Some of your classmates are here.
Wie viele britische Soldaten sind hier im Land, Tim?
How many British soldiers are here in the country, Tim?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Unsere Kinder sind hier.
Our children are here.
— Inception (2010)
Die Mädels sind hier.
The girls are here.
— Primate (2026)
Hey, Boss, die Thailänder sind hier.
Hey boss, the Thai people are here.
Die japanischen Gangster, die Sie suchen, die sind hier im Hotel!
The Japanese gangsters you're looking for—they're here in the hotel!
— Assassination (2015)