crook, swindler
Komm her, du Gauner, tack!
Come here, you rascal, tack!
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Was haben sich die Gauner geholt, was war es wert?
What did the crooks take, and what was it worth?
— Der Hauptmann (2018)
Oh mein Gott, Sie sind ein Gauner.
Oh my God, you're a crook.
— Laurence Anyways (2012)
Der hält zu Nefasto, dem Gauner.
He’s siding with Nefasto, the crook.
— City of Men (2007)
Herzog ist ein Gauner.
Herzog is a crook.
— Die Fälscher (2007)
Du Gauner!
You crook!
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Gauner!
Rogue!
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Diese beiden sind zwei kleine Gauner.
These two are two petty crooks.
— Mother (2009)
Wo haben Sie ihn versteckt, Sie Gauner?
Where have you hidden him, you crook?
— The Blue Angel (1930)
Dann würde man in der Schule sagen, ich habe mit einem Gauner gefeiert.
Then at school they would say I partied with a crook.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
So ein Gauner!
What a scoundrel!
— Das süße Leben (1960)
Hatte Angst, der alte Gauner.
The old crook was scared.
— Das Leben ist schön (1997)
Was haben nur diese Gauner, was wir nicht haben?
What do these crooks have that we don't?
— Carandiru (2003)
Es soll schön sein, aber voller Gauner.
It’s supposed to be beautiful, but full of crooks.
— Central Station (1998)
Auch ein unglücklicher Mensch kann ein Gauner sein.
Even an unhappy person can be a crook.
Gauner gibt's überall.
There are crooks everywhere.
Rede, du Gauner!
Talk, you crook!
— Soul Kitchen (2009)
Und nun werft einen letzten Blick auf diese Gauner.
And now take one last look at these crooks.
— The Running Man (2025)
Gauner, alle drei!
Scoundrels, all three of them!
— 3 Idiots (2009)
Sie sind ein Gauner.
You are a crook.
Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein Gauner war.
It turned out that her new husband was a crook.
Verfluchte Gauner!
Damned crooks!
— American Gangster (2007)
Verdammter Gauner.
Damn scoundrel.
Bereust du es, du Gauner?
Do you regret it, you crook?
— Achteinhalb (1963)