geteilt

Ich habe das Geld mit meinem Kumpel geteilt.

I shared the money with my friend.

Hier wird geteilt.

This is where sharing takes place.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Zahlen, die auf Null enden, können durch zwei geteilt werden.

Numbers ending in zero can be divided by two.

Muss in sieben Teile geteilt werden.

Must be divided into seven parts.

— Der Leopard (1963)

Du hast ihm deinen Scheiß erzählt und alles mit ihm geteilt.

You told him your crap and shared everything with him.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom hat seine Suppe mit mir geteilt.

Tom shared his soup with me.

Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt.

Markku did not share Liisa’s preference for classical music.

Der Komet hat sich geteilt.

The comet has split.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Kann Freude geteilt werden?

Can joy be shared?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Eine gute Flasche Wein sollte geteilt werden.

A good bottle of wine should be shared.