das Küssen

Ich habe sie beim Küssen erwischt.

I caught them kissing.

Ich habe zwei Mädchen beim Küssen gesehen.

I saw two girls kissing.

Küssen macht Spaß.

Kissing is fun.

Such dir jemand anderen zum Küssen!

Find someone else to kiss!

Küssen?

Kissing?

— Queen (2014)

Will er manchmal mehr als Küssen?

Does he sometimes want more than kissing?

— Picknick (1955)

Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.

Tom peeked through the window and saw Mary and John kissing.

Bereit zum Küssen?

Ready to kiss?

— Schöne Bescherung (1989)

Haben Sie Tom und Maria wirklich beim Küssen gesehen?

Did you really see Tom and Maria kissing?

O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.

Oh God, I wonder what fool invented kissing.

Du hast es mit dem Küssen.

You’re really into kissing.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Vom Küssen ganz zu schweigen.

Not to mention kissing.

— Jojo Rabbit (2019)

Du sag mal, meinst du wirklich, beim Küssen könnten die Nasen im Weg sein?

Hey, do you really think your noses could get in the way when you’re kissing?

— 3 Idiots (2009)

Habt ihr Tom und Maria wirklich beim Küssen gesehen?

Did you really see Tom and Maria kissing?

Mir ist nicht nach Küssen.

I don't feel like kissing.

— The Secret Agent (2025)

Vom Küssen wird man doch nicht schwanger!

You don't get pregnant from kissing!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)