der Amerikaner

American

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #3,997

American As a noun, capitalize it; the plural is also „Amerikaner“ when referring to men or a mixed-gender group.

GE: Mein Nachbar ist Amerikaner.

EN: My neighbor is American.

Declension of Amerikaner

	Singular	Plural
Nominative	Amerikaner	Amerikaner
Accusative	Amerikaner	Amerikaner
Genitive	—	Amerikaner
Dative	Amerikaner	Amerikanern

Wir sind keine Amerikaner.

We are not Americans.

— Malcolm X (1992)

Warum sprichst du nicht selbst mit dem Amerikaner?

Why don't you speak to the American yourself?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Vermutlich Amerikaner.

Probably American.

— Ghost in The Shell (1995)

Die Hilfe von dem Amerikaner nehmt ihr an.

You accept the American’s help.

— Porco Rosso (1992)

Ist dein Kollege Amerikaner?

Is your colleague American?

Na ja, der Amerikaner war schon hier, aber der Koreaner ist neu.

Well, the American was already here, but the Korean is new.

— Roma (2018)

Henry James war gebürtiger Amerikaner.

Henry James was a native American.

Ob Amerikaner Makrele essen?

Do Americans eat mackerel?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Der Amerikaner hat es richtig gemacht.

The American did it right.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Und ich wär dann Amerikaner und meine Eltern können mich mal.

And then I'd be American and my parents could go to hell.

— Anora (2024)

Das müssen Amerikaner sein.

They must be Americans.

Keine Amerikaner.

No Americans.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Tom ist Amerikaner.

Tom is American.

Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.

He is not an American, but he loves America.

Also zerstören wir die Station, bevor die Amerikaner sie erreichen.

So we destroy the station before the Americans reach it.

— Salyut-7 (2017)

Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?

Why do Americans eat turkey at Thanksgiving?

Zwei Franzosen, zwei Briten, zwei Amerikaner und zwei Russen.

Two Frenchmen, two Britons, two Americans and two Russians.

— Nürnberg (2025)

Hey, dieser Bursche ist doch Amerikaner?

Hey, isn't this guy American?

— Porco Rosso (1992)

Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.

As far as I know, he is American.

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

It’s true that Americans love pizza.

Es war gut, zu sehen, wie die Amerikaner arbeiten.

It was good to see how the Americans work.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du redest schon wie ein Amerikaner.

You already sound like an American.

— Crazy Rich (2018)

Ein großer Teil der Amerikaner liebt Sushi.

A large portion of Americans love sushi.

Derzeit sind Europäer wie Amerikaner.

Currently, Europeans are like Americans.

Amerikaner als du es bist.

American than you are.

— Bacurau (2019)

Und alle Amerikaner denken bloß an ihr persönliches Glück.

And all Americans only think about their personal happiness.

— Crazy Rich (2018)

Dieser Schüler ist Amerikaner.

This student is American.

Der Amerikaner scheint ein guter Pilot zu sein.

The American seems to be a good pilot.

— Porco Rosso (1992)

Ein scheiß Amerikaner!

A shitty American!

— Anora (2024)

Sag mir, Amerikaner, worin liegt die Macht?

Tell me, Americans, where does power lie?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Und jetzt kommt der Amerikaner nach Moskau.

And now the American is coming to Moscow.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich kann's nicht glauben, aber mein Sohn wird ein richtiger Amerikaner.

I can't believe it, but my son is becoming a real American.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wir sehen uns ein andermal, Amerikaner!

See you another time, Americans!

— Porco Rosso (1992)

Er ist auch ein großartiger Amerikaner.

He is also a great American.

— Malcolm X (1992)

Sie hat einen Amerikaner geheiratet.

She married an American.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

The man I spoke to was German, not American.

Sie sind gebürtiger Amerikaner und nicht-jüdisch?

Are you a native-born American and non-Jewish?

— One Battle After Another (2025)

Ein berühmter Amerikaner, Majestät.

A famous American, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Daher suchte er Schutz bei einem Amerikaner.

Therefore, he sought protection from an American.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich nehme an, Sie sind Amerikaner.

I assume you’re American.

Meine Eltern sind Amerikaner.

My parents are American.

— Amarcord (1973)

Ich bin selbst Amerikaner.

I am an American myself.

— Oppenheimer (2023)

Er ist durch und durch Amerikaner.

He is an American through and through.

Wenn ich Amerikaner wäre, würde ich stolz darauf sein.

If I were American, I would be proud of it.

Genau genommen nicht mal als Amerikaner.

Strictly speaking, not even as an American.

— Malcolm X (1992)

Du bist Amerikaner, Wanja!

You're an American, Wanja!

— Anora (2024)

Amerikaner.

American.

— Malcolm X (1992)

Bist du Amerikaner?

Are you American?

Du da hinten, ist der Amerikaner schon da?

Hey, is the American already there?

— Porco Rosso (1992)

Sie heiratete einen Amerikaner.

She married an American.

Hat jemand einen großen Amerikaner gesehen?

Has anyone seen a tall American?

— Rental Family (2025)

Sie müssen Amerikaner sein.

You must be American.

Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung.

Not all Americans shared Wilson’s opinion.

Nicht ich, der Amerikaner war schuld.

It wasn't me, it was the American's fault.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Also, der weiße Begleiter von Nakamura ist Amerikaner.

So, Nakamura’s white companion is American.

— Ghost in The Shell (1995)

Siehst du den Amerikaner da?

Do you see that American there?

— Jojo Rabbit (2019)

Sie sind der einzige Amerikaner, über den ich in Rom noch nie gestolpert bin.

You are the only American I have never bumped into in Rome.

— Das süße Leben (1960)

Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.

An American and a Canadian were there, as well as about ten Germans.

Der Amerikaner ist zu mächtig, er ist wie ein neuer Al Capone.

The American is too powerful; he's like a new Al Capone.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er trifft sich morgen mit dem Amerikaner.

He is meeting the American tomorrow.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Das scheinen Amerikaner zu sein.

These appear to be Americans.

Er ist kein Amerikaner.

He is not an American.

Ihr seid keine Amerikaner, ihr seid das Opfer Amerikas!

You are not Americans, you are America's victims!

— Malcolm X (1992)

Warum denkst du, dass alle Amerikaner reich sind?

Why do you think all Americans are rich?

Noch so ein Amerikaner, der als Kind zu viele Filme gesehen hat?

Just another American who watched too many movies as a kid?

— Stirb langsam (1988)

Dieser Amerikaner ist wirklich seltsam.

This American is really strange.

— Porco Rosso (1992)

Ihre Eltern sind US-Amerikaner.

Her parents are Americans.

Hier geboren zu sein, macht euch nicht zum Amerikaner.

Being born here doesn't make you an American.

— Malcolm X (1992)

Wir sind beide Amerikaner.

We are both American.

— Titanic (1997)

Sie sind Amerikaner.

They are American.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.

He is the only American to have swum across the English Channel.

Amerikaner, und wie heißen Sie?

American, and what is your name?

— Malcolm X (1992)

Bist du Amerikaner oder Europäer?

Are you American or European?

Wir dachten, er sei Amerikaner.

We thought he was American.

Sind Sie Amerikaner oder Franzose?

Are you American or French?

Infos über den Amerikaner.

Information about the American.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.

Not all Americans speak English as their native language.

Jetzt wünscht sie sich einen echten Amerikaner, der sie liebt.

Now she wants a real American who will love her.

— Lars und die Frauen (2007)