difficult, hard
Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.
The exam was incredibly difficult.
Diese Aufgabe ist in gewisser Weise schwierig für mich.
This task is difficult for me in some ways.
Es wird schwierig, ist aber nicht unmöglich.
It will be difficult, but not impossible.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ohne Beweise ist das schwierig.
Without evidence, that's difficult.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Denken japanische Muttersprachler, dass Englisch schwierig zu erlernen ist?
Do native Japanese speakers think English is difficult to learn?
Das ist ziemlich schwierig mit diesem Akzent.
That is quite difficult with this accent.
— Stirb langsam (1988)
It wasn't difficult.
Mit Menschen zu sprechen, ist manchmal schwierig für mich.
Talking to people is sometimes difficult for me.
— Hamnet (2025)
Denkst du, dass Englisch schwierig ist?
Do you think English is difficult?
Weißt du eigentlich, wie schwierig es ist, sich im Dunkeln zu rasieren?
Do you know how difficult it is to shave in the dark?
— Der Maschinist (2004)
Das hört sich nicht allzu schwierig an.
That doesn’t sound too difficult.
Chinesische Schriftzeichen sind schwierig zu lernen.
Chinese characters are difficult to learn.
Es ist ziemlich schwierig, mit ihm auszukommen.
It's quite difficult to get along with him.
Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
It must have been difficult for her to knit this sweater.
Du vergisst, wie schwierig es wird, wenn wir alle zugleich im Haus haben.
You forget how difficult it becomes when we all have the house at the same time.
— Schöne Bescherung (1989)
Tom weiß, dass dies schwierig werden wird.
Tom knows this will be difficult.
Als ich klein war, hat Oma immer gesagt, dass ich schwierig bin.
When I was little, Grandma always said I was difficult.
— Mommy (2014)
Die Verhandlungen mit dem Hafenmeister über die Rower’s Folly waren schwierig.
The negotiations with the harbor master over the Rower’s Folly were difficult.
Vater-Tochter-Beziehungen sind schwierig.
Father-daughter relationships are difficult.
— Plötzlich Papa (2016)
Bei einem Nebel wie diesem ist es schwierig, etwas wahrzunehmen.
In fog like this, it’s difficult to make anything out.
Aber weiterhin wurde es schwierig, besonders weil er so ungemein breit war.
But it was still difficult, especially because he was so incredibly broad.
Wie schwierig ist es, Noten lesen zu lernen?
How difficult is it to learn to read music?
Meine Religion herauszufinden, erwies sich als schwierig.
Figuring out my religion proved to be difficult.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Das wäre wohl etwas schwierig, weil Tim nämlich hier wohnt.
That would probably be a bit difficult, because Tim lives here.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Es sollte nicht allzu schwierig zu machen sein.
It shouldn’t be too difficult to do.
Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.
I found it difficult to solve the problem.
Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.
The Champions League is a competition that is difficult to win.
Die letzten Meter könnten noch einmal schwierig werden.
The last few meters could prove difficult.
— Die Frau im Nebel (2022)
Now it's getting difficult.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Tom sagte, dass er dies schwierig finde.
Tom said he found this difficult.
Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.
She found it difficult to adapt to the new environment.
Es wird schwierig, in so einer großen Stadt einen Fremden zu finden.
It will be difficult to find a stranger in such a big city.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
Since his plan is difficult and costly, it is completely out of the question.
This is not difficult.
Das ist nicht weiter schwierig.
That isn't particularly difficult.
In den Bergen ist die Situation oft schwierig.
The situation is often difficult in the mountains.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.
I found it difficult to satisfy her.
Heutzutage ist es schwierig, politische Parteien zu unterscheiden.
Nowadays, it is difficult to distinguish between political parties.
Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.
Of course, it’s difficult to gain access to the prime minister.
Du bist doch gar nicht schwierig, wirklich nicht.
You're not difficult at all, really.
— Rebecca (1940)
Das ist ziemlich schwierig zu erklären.
That’s pretty difficult to explain.
Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
I found the book difficult to read.
Ich verstehe ja, wenn es mittlerweile schwierig ist, so.
I understand if it’s difficult at this point, you know.
— Er ist wieder da (2015)
Leute von überall auf der Welt sagen, dass Englisch schwierig zu lernen ist.
People all over the world say that English is difficult to learn.
Wird schwierig mit euren Ziegen dorthin zu reiten.
It will be difficult to ride there with your goats.
— Bacurau (2019)
Das klingt nicht allzu schwierig.
That doesn’t sound too difficult.
In meinem Beruf ist es schwierig, eine eigene Meinung zu haben.
In my profession, it's difficult to have my own opinion.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
In der Stadt ist es nach der OP schwierig geworden.
Life in the city has become difficult since the surgery.
— Laurence Anyways (2012)
Difficult, extremely difficult.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Tags ist es schwierig, kommen Sie nachts.
It is difficult during the day; come at night.
— Durst - Thirst (2009)
Ich denke, dass Englisch schwierig ist, aber die Mühe lohnt sich sehr.
I think English is difficult, but the effort is well worth it.
That was really difficult.
Das klingt furchtbar schwierig, aber wir werden es schaffen.
That sounds incredibly difficult, but we will manage it.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Es ist ein guter Plan, aber schwierig auszuführen.
It's a good plan, but difficult to execute.
Dieses Buch ist besonders schwierig zu lesen.
This book is particularly difficult to read.
Es könnte ein bisschen schwierig werden.
It might be a little difficult.
Es ist äußerst schwierig, einen Computer zu bauen.
It is extremely difficult to build a computer.
Ich finde die französische Grammatik schwierig.
I find French grammar difficult.
Das ist wirklich nicht schwierig.
That really isn’t difficult.
Du hast es schwierig, ganz alleine.
It's difficult for you, being all alone.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Er fand es schwierig, das Problem zu lösen.
He found it difficult to solve the problem.
Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.
I found it difficult to get along with him.