Yap.Town

auf dem Platz

on the square; on the field

→ auf
phrase Rare #26,331
on the square; on the field The exact meaning of “Platz” depends on context: it can refer to a public square or a sports field.
GE: Die Kinder spielen auf dem Platz.
EN: The children are playing on the field.

Da sind zwei Bälle auf dem Platz.

There are two balls on the court.

Die sind das Bild der Notwendigkeit, der Zukunft aller auf dem Platz.

They are the image of necessity, of everyone’s future in the square.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich habe gesehen, wie sie Bücher verbrannt haben auf dem Platz.

I saw them burning books in the square.

— Iwans Kindheit (1962)

Dazu trägt noch der Umstand bei, dass er auf dem Platz gestorben ist.

The fact that he died on the pitch further contributes to this.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bist du auf dem Platz?

Are you on the pitch?

Treffen wir uns die Tage mal auf dem Platz.

Let's meet up at the square sometime in the next few days.

— Train to Busan (2016)

Wir könnten auf dem Platz schlafen.

We could sleep in the square.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Die Männer auf dem Platz verstummen.

The men in the square fall silent.

— Jean Florette (1986)