une déposition

T'as le temps pour une déposition ?

Do you have time for a deposition?

— Chute libre (1993)

Une déposition, ça se signe.

A deposition has to be signed.

— Diva (1981)

Une déposition à recueillir.

A deposition to be taken.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle fait une déposition.

She’s giving a statement.

— Terminator (1984)

Je répète, Burke et Samno doivent faire une déposition.

I repeat, Burke and Samno have to give a statement.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Quelqu'un a fait une déposition ?

Has anyone given a statement?

— Article 15 (2019)

Pour enregistrer une déposition.

To take a statement.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'ai le lancement du livre à New York et apparemment, une déposition.

I have the book launch in New York and apparently, a deposition.

— Tár (2022)

Une déposition pour quoi ?

A deposition for what?

— Je suis toujours là (2024)

Vous allez signer une déposition et vous pourrez aller vous coucher.

You’re going to sign a statement, and then you can go to bed.

— Hothead (1979)