la peinture

Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.

He has a painting of Jesus Christ in the living room.

La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.

The house needs a new coat of paint.

Nous avons eu tellement de professeurs de peinture.

We had so many painting teachers.

— Parasite (2019)

C'est aussi dans la peinture.

It's also in the painting.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ziri n'a pas de peinture.

Ziri doesn't have any paint.

On vend les vieilles machines de l'usine de peinture.

The old machines from the paint factory are being sold.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il a exprimé ses sentiments par une peinture.

He expressed his feelings through painting.

Il a couvert le mur de peinture.

He covered the wall with paint.

C'est de la bonne peinture.

It's good-quality paint.

— Aquarius (2016)

Le langage est la peinture de nos idées.

Language is the painting of our ideas.

Peinture de bâtiment d'État.

Painting of a state building.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Les enfants, que pensez-vous de ma peinture ?

Children, what do you think of my painting?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et cet album de peinture, je ne sais plus à qui il est.

And this painting album, I no longer know whose it is.

— Les Fraises sauvages (1957)

Avec moi, les cours de peinture seront un vrai bonheur.

With me, painting lessons will be a real joy.

— Mademoiselle (2016)

Tu veux pas te remettre à la peinture ?

Don't you want to take up painting again?

— Laurence Anyways (2012)

C'est quoi, cette peinture ?

What is this painting?

— Apocalypse Now (1979)

Des tonnes de peinture rouge pour nous insulter !

Tons of red paint to insult us!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mauvaise peinture !

Bad paint job!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il était recouvert de peinture.

It was covered in paint.

Une peinture classique qu'on a piquée chez Lenny.

A classic painting that we stole from Lenny's.

Je me suis mis à la peinture récemment.

I recently started painting.

Vous vous intéressez à la peinture ?

Are you interested in painting?

— L'Arche russe (2002)

Tu as ta peinture ?

Do you have your paint?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il a mis la dernière couche de peinture sur le mur.

He put the last coat of paint on the wall.

Peinture fraîche.

Fresh paint.

J'ai besoin de peinture.

I need paint.

Concours de peinture.

Painting competition.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

Your house needs a fresh coat of paint.

Quelle peinture t'as pris ?

Which painting did you get?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis nul en dessin et en peinture.

I'm terrible at drawing and painting.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mlle Hideko a-t-elle pris des leçons de peinture ?

Did Miss Hideko take painting lessons?

— Mademoiselle (2016)

Mets-lui une couche de peinture et quelques sponsors.

Give it a coat of paint and some sponsors.

— Drive (2011)

Ils ont dû acheter des tonnes de peinture.

They must have bought tons of paint.

— Taxi (1998)

Il n'y a pas de peinture.

There is no paint.

Me faire suivre une formation à la peinture.

I want to receive training in painting.

— Ne Zha (2019)

Le mur était couvert de peinture.

The wall was covered in paint.

Je ne connais rien à la peinture.

I know nothing about painting.

— Vacances à Venise (1955)

Tom a du talent pour la peinture moderne.

Tom has a talent for modern painting.

Une peinture est un poème sans mots.

A painting is a poem without words.

Il a décidé d'aller à Paris dans le but d'étudier la peinture.

He decided to go to Paris in order to study painting.

On va laisser un peu de peinture ici.

We're going to leave some paint here.

— Avatar (2009)

Et ma peinture ?

And my painting?

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est une façon de nous empêcher de faire de la grande peinture.

It's a way of keeping us from making great paintings.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et voici sa peinture.

And here is his painting.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Si je la retrouve avec des rayures, tu paieras la peinture ?

If I find it with scratches, will you pay for the paint job?

— A Taxi Driver (2017)

Un coup de peinture.

A fresh coat of paint.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ne touchez pas à la peinture fraîche !

Do not touch the wet paint!

C'est une peinture mystérieuse.

It’s a mysterious painting.

— Les Enfants du temps (2019)