a joint
Un joint peut-être ?
A gasket, perhaps?
— La Cité de Dieu (2002)
Un joint pour deux paquets de Marlboro.
One joint for two packs of Marlboro.
— Carandiru (2003)
T'as un joint ?
Do you have a joint?
Un joint pour la paix !
A joint for peace!
— Victoria (2015)
Tu veux un joint ?
Do you want a joint?
— Marche à l'ombre (1984)
Fumer un joint, pour la paix !
Smoking a joint, for peace!
Chaque fois que je voulais fumer un joint, je devais aller voir Carotte.
Every time I wanted to smoke a joint, I had to go see Carotte.
Il me faut un joint.
I need a gasket.
Fais un joint.
Make a joint.
— Crime 101 (2026)
Tu fumes un joint pour déjeuner.
You smoke a joint for lunch.
— Le Tao de Steve (2000)
Un joint ?
A seal?
— Presque Célèbre (2000)
Quand je fume un joint, je pense à elle.
When I smoke a joint, I think of her.
— Volver (2006)
Puis celle-ci retourne dans sa chambre, pour fumer un joint et lire un livre.
Then she goes back to her room to smoke a joint and read a book.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Un joint et une bière, quel pied !
A joint and a beer, what a treat!
— Y tu mamá también (2001)
Veux-tu fumer un joint ?
Do you want to smoke a joint?