un pas

L'homme a fait un pas de côté pour qu'elle puisse rentrer dans la salle.

The man stepped aside so that she could enter the room.

Tom a fait un pas.

Tom took a step.

Je ne fais plus un pas.

I'm not taking another step.

— La Chute (2004)

Un pas après l'autre.

One step after another.

Et on ne fait pas un pas sans mon ordre.

And not a step is taken without my orders.

— Le repentir (1987)

Un pas de travers et t'as affaire à moi.

One wrong move and you’ll have to deal with me.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si tu fais un pas, je tire !

If you take a step, I'll shoot!

— Princesse Mononoké (1997)

Le danseur exécute un pas compliqué avec grâce.

The dancer executes a complicated step with grace.

Tu avais un pas d'avance.

You were one step ahead.

— Hero (2002)

Je vous préviens, ne faites pas un pas vers moi !

I'm warning you, don't take a step towards me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dorénavant, aucun enfant ne doit faire un pas avant de nous en avertir.

From now on, no child should take a step before notifying us.

— M le maudit (1931)

Un pas à la fois.

One step at a time.

Considère ceci comme un pas dans la bonne direction.

Consider this a step in the right direction.

Un pas après l'autre !

One step at a time!

— Le Cercle des neiges (2023)

Un pas de travers, je te colle un procès.

One wrong move and I'll sue you.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est un pas facile.

It's an easy step.

— Suspiria (1977)

Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.

I stepped aside to let him in.

Tous ceux qui soutiennent cette famille royale, faites un pas de côté.

All those who support this royal family, step aside.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Un pas.

One step.

Un pas de côté et nous voilà perdus dans les sables.

One step to the side, and we are lost in the sands.

— Kin-dza-dza! (1986)