Yap.Town

un pas

a step

→ un
phrase Common #7,883
a step Can refer to a physical step or a figurative move or action.
FR: Elle a fait un pas vers la porte.
EN: She took a step toward the door.

Il ne nous reste qu'un pas à faire.

We only have one more step to take.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Un pas après l'autre !

One step at a time!

— Le Cercle des neiges (2023)

Encore un pas.

One more step.

C'est un pas qui fait trembler la terre.

It's a step that makes the earth tremble.

— Jurassic Park (1993)

Si tu fais un pas, je tire !

If you take a step, I'll shoot!

— Princesse Mononoké (1997)

L'homme a fait un pas de côté pour qu'elle puisse rentrer dans la salle.

The man stepped aside so that she could enter the room.

Je vous préviens, ne faites pas un pas vers moi !

I'm warning you, don't take a step towards me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dorénavant, aucun enfant ne doit faire un pas avant de nous en avertir.

From now on, no child should take a step before notifying us.

— M le maudit (1931)

Tom a fait un pas.

Tom took a step.

Un pas de travers et t'as affaire à moi.

One wrong move and you’ll have to deal with me.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je vais te montrer un pas que j'ai appris à LA.

I’m going to show you a move I learned in L.A.

— Picnic (1955)

Un pas à droite.

One step to the right.

— [REC] (2007)

C'est un pas dans la bonne direction.

This is a step in the right direction.

C'est un pas important.

It's an important step.

Un pas.

One step.

Un pas de côté et nous voilà perdus dans les sables.

One step to the side, and we are lost in the sands.

— Kin-dza-dza! (1986)

Vous pouvez pas faire un pas sans causer une catastrophe.

You can't take a single step without causing a catastrophe.

— La Chèvre (1981)

J'étais toujours à un pas derrière Tyler.

I was always one step behind Tyler.

— Fight Club (1999)

Tu avais un pas d'avance.

You were one step ahead.

— Hero (2002)

Il ne te reste qu'un pas à franchir pour devenir le Kwisatz Haderach.

You only have one step left to take to become the Kwisatz Haderach.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Un pas de travers, je te colle un procès.

One wrong move and I'll sue you.

— Séquences et conséquences (2000)

Le danseur exécute un pas compliqué avec grâce.

The dancer executes a complicated step with grace.

Un pas à la fois.

One step at a time.

Un pas après l'autre.

One step after another.

Et on ne fait pas un pas sans mon ordre.

And not a step is taken without my orders.

— Le repentir (1987)

Je fais un pas en arrière.

I take a step back.

Pas un pas, ou je te tue !

Don't take another step, or I'll kill you!

— La strada (1954)

Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.

I stepped aside to let him in.

Considère ceci comme un pas dans la bonne direction.

Consider this a step in the right direction.

Son maître avait fait un pas dans son cœur.

His master had found a place in his heart.

Un pas de côté suffirait pour l'éviter.

A step to the side would be enough to avoid it.

Tous ceux qui soutiennent cette famille royale, faites un pas de côté.

All those who support this royal family, step aside.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne fais plus un pas.

I'm not taking another step.

— La Chute (2004)

C'est un pas facile.

It's an easy step.

— Suspiria (1977)