Yap.Town

rien à craindre

nothing to fear

→ rien
phrase Uncommon #18,276
nothing to fear Often used to reassure someone that something is not dangerous or not a problem.
FR: Ne t’inquiète pas, tu n’as rien à craindre.
EN: Don’t worry, you have nothing to fear.

Prions, et nous n'aurons plus rien à craindre.

Let us pray, and we will have nothing left to fear.

— The Witch (2016)

Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez absolument rien à craindre.

If you have nothing to hide, you have absolutely nothing to fear.

— Crime 101 (2026)

Tu n'as rien à craindre.

You have nothing to worry about.

— Volver (2006)

Rien à craindre.

Nothing to worry about.

— Le Sacrifice (1986)

Tu n’as rien à craindre de cette araignée.

You have nothing to fear from this spider.

On a rien à craindre sauf la peur elle-même.

We have nothing to fear except fear itself.

Vous n’avez rien à craindre de cette araignée.

You have nothing to fear from this spider.

T'as plus rien à craindre.

You have nothing left to fear.

— Bullet Train (2022)

Je t'avais dit qu'il n'y avait rien à craindre.

I told you there was nothing to worry about.

— Mulholland Drive (2001)

Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

Fear nothing, for there is nothing to fear.

Bah, vous n'avez rien à craindre.

Well, you have nothing to worry about.

— Juno (2007)

Vous n'avez rien à craindre, mon garçon.

You have nothing to fear, my boy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

De ce côté, y a rien à craindre.

There's nothing to worry about on this front.

— Jean de Florette (1986)

Honnêtement, il n'y a rien à craindre.

Honestly, there's nothing to worry about.

Vous n'avez rien à craindre.

You have nothing to worry about.

Tu n'as plus rien à craindre.

You have nothing left to fear.

C'est une coupe de cheveux, Nelson, il n'y a rien à craindre.

It's a haircut, Nelson. There's nothing to worry about.

— Paddington 2 (2017)

T'as rien à craindre.

You have nothing to worry about.

— Parle avec elle (2002)

Il n'y a rien à craindre.

There’s nothing to worry about.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si on fait attention, on n'a rien à craindre.

If we're careful, we have nothing to fear.

— La piel que habito (2011)

Les spectateurs n'ont rien à craindre.

The spectators have nothing to fear.

— Kiki la petite sorcière (1989)