tu sortiras

T'as des projets après, quand tu sortiras ?

Do you have any plans for later, once you get out?

— Un prophète (2009)

Tu ne sortiras pas d'ici.

You won't get out of here.

— M le maudit (1931)

Tu ne sortiras jamais d'ici.

You'll never get out of here.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu ne sortiras pas d'ici vivante.

You won’t make it out of here alive.

— Alien, la résurrection (1997)

Maman, tu le sortiras plus tard.

Mom, you can take it out later.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?

Won’t you go out to dinner with us?

Si tu continues à péter, tôt ou tard tu sortiras de la merde.

If you keep farting, sooner or later you'll shit yourself.

— Assassination (2015)

Est-ce que tu sortiras demain ?

Will you go out tomorrow?

Ou tu ne sortiras pas vivant d'ici, l'ange !

Or you won't leave here alive, angel!

— Qui suis-je (2014)

Tu es dans un commissariat, tu sortiras jamais comme ça.

You’re at a police station—you’re never getting out like that.

— The Mask (1994)