Yap.Town

le colocataire

roommate, flatmate

k ɔ . l ɔ . k a . t ɛ ʁ
co jointly; together + locataire tenant, renter
noun Uncommon #21,608
roommate, flatmate
FR: Je cherche un colocataire pour partager l'appartement.
EN: I'm looking for a roommate to share the apartment.

Je vis avec ma colocataire.

I live with my roommate.

Tu es la colocataire de Cahit ?

Are you Cahit's roommate?

— Head-On (2004)

Ma colocataire étudie le chinois.

My roommate is studying Chinese.

Je déteste ma colocataire.

I hate my roommate.

Depuis quand t'as une colocataire ?

Since when have you had a roommate?

— Head-On (2004)

C'est ma colocataire.

She's my roommate.

J'ai donc un nouveau colocataire maintenant.

So I have a new roommate now.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ma colocataire.

My roommate.

— Head-On (2004)

J'essayais de bien faire, mais ma colocataire a tout nié.

I was trying to do the right thing, but my roommate denied everything.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne savais pas que tu avais un colocataire.

I didn’t know you had a roommate.

C'est l'idée de votre colocataire, pas la mienne.

It’s your roommate’s idea, not mine.

— Wicked (2024)

Ma colocataire est folle.

My roommate is crazy.

Je suis Paul, ton colocataire.

I'm Paul, your roommate.

Colocataire.

Roommate.

— Il est de retour (2015)

Tom a été un bon colocataire.

Tom was a good roommate.

Je serai une bonne colocataire !

I’ll be a good roommate!

— Head-On (2004)