mot à dire

a say

→ mot

phrase Uncommon #22,460

a say In avoir son mot à dire, it means to have a say or a voice in a decision. In avoir un mot à dire, it can mean to say the word.

FR: J’ai mon mot à dire dans cette décision.

EN: I have a say in this decision.

T'as qu'un mot à dire.

You only have to say the word.

— Beijing Bicycle (2001)

Et maintenant, tu as un mot à dire ?

And now, do you have anything to say?

Tu n'as pas ton mot à dire.

You have no say in the matter.

Un instant, j'ai un mot à dire.

Just a moment, I have a word to say.

N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?

Don't I get a say in this?

J'ai un mot à dire.

I have something to say.

Pas tant que j'ai mon mot à dire.

Not as long as I have a say.

Vous n'avez pas votre mot à dire.

You have no say in the matter.

Puisqu'on claque du fric chez toi, on a notre mot à dire.

Since we're shelling out money at your place, we have a say in the matter.

— Do the Right Thing (1989)

On a notre mot à dire.

We have our say.

J'ai mon mot à dire.

I have my say.

— Demain tout commence (2016)

J'ai pas eu mon mot à dire.

I didn’t get a say.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu n'as qu'un mot à dire.

You only have to say the word.

— The Count of Monte Cristo (2024)

T'as qu'un mot à dire et on y va tous.

All you have to do is say the word, and we’ll all go.

— Beijing Bicycle (2001)

Tu n'as plus ton mot à dire.

You don't get a say anymore.

— Detective Chinatown (2015)

Elle n'a pas son mot à dire.

She has no say in the matter.

Vous n'avez qu'un mot à dire.

You only have to say the word.

Pas si j'ai mon mot à dire.

Not if I have a say in it.

N'avait-il pas son mot à dire ?

Didn't he have a say in the matter?