la sensibilité

Je craignais de heurter sa sensibilité.

I was afraid of offending his sensibilities.

T'écris bien, t'as de la sensibilité, du talent, mais ça suffit pas.

You write well, you’re sensitive and talented, but that’s not enough.

— Dossier 137 (2025)

J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'un artiste.

I don't know how to draw any more than I have an artist's sensibility.

Il n'a ni sensibilité ni coeur.

He has neither sensitivity nor heart.

— Vacances à Venise (1955)

J'étais destiné à la sensibilité.

I was destined for sensitivity.

— La grande bellezza (2013)

Pourquoi tant de sensibilité ?

Why so much sensitivity?

— Aucun autre choix (2025)

Tu n'as vraiment aucune sensibilité, papa.

You really are so insensitive, Dad.

— PIKU (2015)

J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'une artiste.

I don't know how to draw any more than I have an artist's sensibility.

La sensibilité des femmes.

Women's sensitivity.

— Le Tambour (1979)

Chaque magasin a sa sensibilité.

Each store has its own sensibilities.

— Les Anges déchus (1995)