pour ouvrir

Je suppose que tu vas avoir besoin d'un pied de biche pour ouvrir cette caisse.

I suppose you're going to need a crowbar to open this crate.

Attendez notre signal pour ouvrir.

Wait for our signal to open.

— [REC] (2007)

Qu'est-ce que tu attends pour ouvrir ?

What are you waiting for to open it?

— Out of It (1978)

T'as un truc pour ouvrir des menottes ?

Do you have a tool for opening handcuffs?

Trouvez le levier manuel pour ouvrir le sas.

Find the manual lever to open the airlock.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle est persuadée qu'il faudra des explosifs pour ouvrir une brèche.

She is convinced that explosives will be needed to breach it.

— Army of Shadows (1969)

Il faut une clef pour ouvrir ce livre.

You need a key to open this book.

Je viens remplir tous les formulaires pour ouvrir une librairie.

I'm here to fill out all the forms to open a bookstore.

— La vie est belle (1997)

Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.

You need a key to open the safe.

Là-dedans, j'ai des outils pour ouvrir les serrures et les portes.

In here, I have tools for opening locks and doors.

— [REC] (2007)