il n'y aura

M. Scott, il n'y aura pas, de remise en état.

Mr. Scott, there won't be any repairs.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'espère qu'il n'y aura pas plus de choses comme ça à l'avenir.

I hope there won’t be any more things like this in the future.

— Senna (2010)

Il n'y aura qu'une émission.

There will only be one show.

— Il est de retour (2015)

Il n'y aura pas long avant qu'il se remette de sa maladie.

It won't be long before he recovers from his illness.

Il n'y aura qu'à le mettre dans la salle de bain.

We’ll just have to put it in the bathroom.

— Le Petit Soldat (1963)

Il n'y aura rien, demain.

There will be nothing tomorrow.

— Dangal (2016)

Je sortirai quand il n'y aura personne.

I’ll go out when there’s no one around.

— La vie est belle (1997)

Et il n'y aura qu'un passager au lieu de six.

And there will only be one passenger instead of six.

— Seul sur Mars (2015)

Et si l'on reste tel que l'on est, il n'y aura aucun problème.

And if we remain as we are, there won’t be any problem.

— Ip Man (2008)

Il n'y a rien là-dedans et il n'y aura jamais rien que je ne sache déjà.

There's nothing in it, and there never will be anything I don't already know.

— L'Agent secret (2025)