la pagaille

mess, chaos

p a . ɡ a j

noun · feminine Uncommon #19,727

mess, chaos Informal.

FR: C’est la pagaille dans ta chambre !

EN: It’s a mess in your room!

Désolé pour la pagaille !

Sorry for the mess!

Êtes-vous responsable de cette pagaille ?

Are you responsible for this mess?

C'était la pagaille au stade après le match.

It was chaos at the stadium after the match.

C'est une sacrée pagaille.

It's a real mess.

— [REC] (2007)

Quelle pagaille.

What a mess.

Il y a plein de pagaille à ranger.

There’s a lot of mess to tidy up.

On ne peut pas simplement se retirer de cette pagaille.

We can't simply walk away from this mess.

Es-tu responsable de cette pagaille ?

Are you responsible for this mess?

C'était la pagaille récemment dans le quartier.

Things were chaotic in the neighborhood recently.

— Mother (2009)

Quelle pagaille !

What a mess!

— Your Name. (2016)

Quelle pagaille c'était !

What a mess it was!

C'est une vraie pagaille, là-dedans.

It’s a real mess in there.

— Marty Supreme (2025)

Vous ne pouvez pas simplement vous retirer de cette pagaille.

You can't just walk away from this mess.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

It's a complete mess, and it's really getting on my nerves.

T'as semé une sacré pagaille.

You've caused quite a mess.

— Volver (2006)

C'est la pagaille dans les étoiles !

It's chaos in the stars!

— Le Patient anglais (1996)

Quelle pagaille totale.

What a total mess.

Tout qu'ils nous ont laissé est en pagaille.

Everything they left us is a mess.

— Dune : Première partie (2021)

J'ai mis la pagaille.

I made a mess.