Yap.Town

censés

supposed (to), supposed to

→ censer
censé supposed + s Plural
adjective · masculine plural Uncommon #16,359
supposed (to) Often used with être + infinitive to express what is expected or said to happen.
FR: Ils sont censés arriver à 8 heures.
EN: They’re supposed to arrive at 8 o’clock.
Forms of censer
MasculineFeminine
Singular — censée
Plural censés —

On est censés se battre pour ceux qui ne peuvent se défendre.

We are supposed to fight for those who cannot defend themselves.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.

I thought you were supposed to be in class right now.

Que sommes-nous censés faire ?

What are we supposed to do?

Sommes-nous censés traverser la merde ?

Are we supposed to go through the shit?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

On a fait ce qu'on était censés faire.

We did what we were supposed to do.

Nous ne sommes pas censés sauver le monde.

We are not supposed to save the world.

— Interstellar (2014)

Qu'est-ce qu'on est censés voir ?

What are we supposed to see?

Qu'est-on censés faire ?

What are we supposed to do?

— Interstellar (2014)

Ils sont censés pousser.

They are supposed to grow.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous étions censés protéger Tom.

We were supposed to protect Tom.

On est censés faire quoi ?

What are we supposed to do?

On était censés se battre pour Willy.

We were supposed to fight for Willy.

— Des hommes d'honneur (1992)

On était pas censés reprendre le Caveira ?

Weren't we supposed to take over Caveira?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il y a un certain ordre dans lequel on est censés faire les choses.

There is a certain order in which things are supposed to be done.

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, ils sont censés venir la chercher demain matin.

Yes, they are supposed to come and pick her up tomorrow morning.

— The Dead Don't Die (2019)

Les bons musulmans sont censés respecter leurs parents.

Good Muslims are expected to respect their parents.

On est censés rire de ça ?

Are we supposed to laugh at that?

— Il est de retour (2015)

Tous les garçons sont censés porter une cravate à la soirée.

All boys are expected to wear a tie to the party.

Ce sont censés être des dieux ?

Are these supposed to be gods?

— Suzume (2022)

Les nombres n’étaient pas censés recevoir des noms.

Numbers were not meant to be given names.

Je ne sais pas ce que nous sommes censés comprendre par là.

I don't know what we're supposed to understand by that.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce qu'on est censés faire ?

What are we supposed to do?

Alors, on est censés le laisser mourir ?

So, we're supposed to let him die?

— Black Panther (2018)

Nous étions censés aider Tom hier après-midi.

We were supposed to help Tom yesterday afternoon.

adjective · plural Uncommon #21,723
supposed to
FR: Nous sommes censés arriver avant midi.
EN: We are supposed to arrive before noon.
Forms of censé
MasculineFeminine
Singular — censée
Plural — censées

Les monstres sont censés te suivre.

The monsters are supposed to follow you.

— Le Sifflet (2026)

On est censés aller à deux autres fêtes.

We're supposed to go to two other parties.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'êtes pas censés être là-dedans.

You’re not supposed to be in there.

Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?

You’re not supposed to do that, are you?

Ce n'est pas un endroit où nous sommes censés aller.

This isn't a place we're supposed to go.

— Suzume (2022)

Les enfants âgés de six ans et plus sont censés aller à l'école.

Children aged six and over are expected to attend school.

On est pas censés y aller mais j'y vais.

We're not supposed to go there, but I'm going.

— Apocalypse Now (1979)

Vous n'êtes pas censés fumer ici.

You're not supposed to smoke here.

Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.

I didn't know we weren't supposed to do it.

N'est-ce pas ce que nous étions censés faire ?

Isn't that what we were supposed to do?

On était censés se voir pour régler l'affaire McDermott.

We were supposed to meet to sort out the McDermott matter.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je sais qui n'a pas fait ce qu'ils étaient censés faire.

I know who didn't do what they were supposed to do.

Nous ne sommes pas censés faire cela.

We're not supposed to do that.

Vous n'êtes pas censés nager ici.

You’re not supposed to swim here.

Je ne savais pas que nous étions censés faire ça.

I didn't know we were supposed to do that.

Ils sont censés les porter s'ils veulent un pourboire.

They're supposed to wear them if they want a tip.

— Salé, Sucré (1994)

Dis-moi comment on est censés s'être connus.

Tell me how we're supposed to have met.

— Mirage (2018)