je suis désolé de t'avoir

I'm sorry for having

→ je

phrase Uncommon #16,562

I'm sorry for having Used to apologize for something done to someone. The adjective agrees with the speaker: désolé for a man and désolée for a woman. The phrase is followed by a past participle, such as crié, dérangé, or fait pleurer.

FR: Je suis désolé de t'avoir interrompu.

EN: I'm sorry for interrupting you.

Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.

I'm sorry for making you so unhappy.

Je suis désolé de t'avoir autant embêté.

I'm sorry for bothering you so much.

Je suis désolé de t'avoir lancé des cailloux, l'autre jour.

I'm sorry I threw rocks at you the other day.

— Rushmore (1998)

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer hier.

I'm sorry I made you cry yesterday.

Je suis désolé de t'avoir dérangé !

I'm sorry to have bothered you!

Je suis désolé de t'avoir réveillée.

I'm sorry I woke you up.

Je suis désolé de t'avoir blessé.

I'm sorry I hurt you.

Je suis désolé de t'avoir pris pour un menteur jusqu'à il y a quelques minutes.

I'm sorry I thought you were a liar until a few minutes ago.

Je suis désolé de t'avoir fait rater la diligence.

I'm sorry I made you miss the stagecoach.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.

I'm sorry I dragged you into this.

Je suis désolé de t'avoir tiré dessus.

I'm sorry I shot you.

— Cold Storage (2026)

Je suis désolé de t'avoir crié après.

I'm sorry I yelled at you.

Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.

I'm sorry for making you so unhappy.

Je suis désolé de t'avoir hurlé dessus.

I'm sorry for yelling at you.

Je suis désolé de t'avoir traitée ainsi.

I'm sorry for treating you that way.

— The Big Sick (2017)

Je suis désolé de t'avoir dérangé.

I'm sorry to have bothered you.