Yap.Town

petit homme

little man

→ petit
phrase Rare #21,944
little man Can be used literally, or as an affectionate or slightly teasing way to address a boy or man.
FR: Viens ici, petit homme, et raconte-moi ta journée.
EN: Come here, little man, and tell me about your day.

Le petit homme qui est là-dedans.

The little man who is in there.

— Assurance sur la mort (1944)

Ou est-ce que ton petit homme t'a tiré du lit ?

Where did your little man drag you out of bed to?

— Assurance sur la mort (1944)

Et puis, mon petit homme a commencé à me travailler.

And then, my little man started to work on me.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu n'en veux pas, petit homme ?

You don't want any, little man?

— Les Enfants du temps (2019)

Moi, je peux pas, je suis un petit homme.

I can't, I'm a small man.

— Apocalypse Now (1979)

Et bien, petit homme, toujours souffrant ?

Well, little man, still suffering?

— L'Histoire sans fin (1984)

Ton petit homme se manifeste, hein ?

Your little man is making his presence known, huh?

— Assurance sur la mort (1944)

Petit homme.

Little man.

Quel petit homme ?

What a little man!

— Assurance sur la mort (1944)

C'est un petit homme.

He is a little man.

Tu adores ça mais vous vous en faites trop, toi et ton petit homme.

You love it, but you and your little man are worrying too much about it.

— Assurance sur la mort (1944)

Mon petit homme me le dit.

My little man tells me so.

— Assurance sur la mort (1944)

Fier de toi, petit homme ?

Proud of you, little man?

— Blade Runner (1982)