ils cachent

Que cachent-ils d'autre ?

What else are they hiding?

Ils les cachent là-haut.

They hide them up there.

Mais je suis sûre qu'ils cachent des saletés là-dedans.

But I’m sure they’re hiding some nasty stuff in there.

— Bugonia (2025)

Où est-ce qu'ils te cachent en ce moment ?

Where are they hiding you right now?

— The Machinist (2004)

Pourquoi les hommes de cette maison me cachent-ils tous quelque chose, Ri-one ?

Why are all the men in this house hiding something from me, Ri-one?

— Aucun autre choix (2025)

Comme Sarah l'a dit, les plantes nous cachent des animaux.

As Sarah said, plants hide animals from us.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Parfois, on néglige la violence discrète que cachent ces événements.

Sometimes, the subtle violence concealed by these events is overlooked.

— Article 15 (2019)

Et en plus, ils me le cachent.

And on top of that, they’re hiding it from me.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ils y cachent la marchandise.

They hide the merchandise there.

— Tesis (1996)

Je sais qu'ils me cachent quelque chose.

I know they're hiding something from me.