les cauchemars

Ça sentait la mort lente là-dedans, la malaria, les cauchemars.

It reeked of slow death in there—malaria, nightmares.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis sûre que Casey ne fait pas de cauchemars.

I'm sure Casey doesn't have nightmares.

— Aliens, le retour (1986)

Vous craignez vos cauchemars ?

Are you afraid of your nightmares?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Dans tes cauchemars, tu donnes l'eau aux morts et ton cœur déborde de joie !

In your nightmares, you give water to the dead, and your heart overflows with joy!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Un de mes cauchemars.

One of my nightmares.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils font moins de cauchemars.

They have fewer nightmares.

— Cemetery of Splendour (2015)

Pourquoi je fais tous ces cauchemars ?

Why am I having all these nightmares?

— The Strangers (2016)

Il va mieux, il ne fait plus de cauchemars.

He's feeling better; he doesn't have nightmares anymore.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je déteste les cauchemars.

I hate nightmares.

Depuis le jour où j'ai vu le film, les cauchemars sur les requins ont disparu.

Since the day I saw the movie, the nightmares about sharks have disappeared.

— L'Agent secret (2025)