les cauchemars

Un de mes cauchemars.

One of my nightmares.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il ne faisait pas de cauchemars.

He wasn't having nightmares.

Comment tu te réveillerais du pire de tes cauchemars ?

How would you wake up from your worst nightmare?

— Ouvre les yeux (1997)

Je déteste les cauchemars.

I hate nightmares.

Pourquoi je fais tous ces cauchemars ?

Why am I having all these nightmares?

— The Strangers (2016)

Dans tes cauchemars, tu donnes l'eau aux morts et ton cœur déborde de joie !

In your nightmares, you give water to the dead, and your heart overflows with joy!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Depuis le jour où j'ai vu le film, les cauchemars sur les requins ont disparu.

Since the day I saw the movie, the nightmares about sharks have disappeared.

— L'Agent secret (2025)