y a-t-il quelque chose

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?

Is there anything you would like to share?

Y a-t-il quelque chose là-bas ?

Is there anything there?

Y a-t-il quelque chose qui aggrave ta douleur ?

Is there anything that makes your pain worse?

Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?

Is there something you haven't told us?

Y a-t-il quelque chose que vous deux voulez me dire ?

Is there anything you two want to tell me?

Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ?

Is there anything I can do for you?

Y a-t-il quelque chose qui puisse me sauver ?

Is there anything that can save me?

— La Vie des autres (2006)

Il y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous tout de suite ?

Is there anything I can do for you right now?

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Is there anything I should know?

Y a-t-il quelque chose que vous ne m'ayez pas dit ?

Is there something you haven't told me?

Y a-t-il quelque chose là-dedans ?

Is there anything in there?

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me confier ?

Is there anything you'd like to confide in me?

— L'Ultime Héritier (2026)

Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?

Is there anything you wanted to say?

Y a-t-il quelque chose qui cloche avec votre téléphone ?

Is there something wrong with your phone?

Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez dire ?

Is there anything you wanted to say?

Y a-t-il quelque chose que je puisse aller te chercher ?

Is there anything I can go and get for you?

Y a-t-il quelque chose qui aggrave votre douleur ?

Is there anything that makes your pain worse?

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je t'achète ?

Is there anything you’d like me to buy you?

Y a-t-il quelque chose que vous voulez manger ?

Is there anything you would like to eat?

Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?

Is there anything you want to say?

Y a-t-il quelque chose là ?

Is there anything there?

Y a-t-il quelque chose pour moi ?

Is there anything for me?

— Le Facteur (1994)

Y a-t-il quelque chose qui cloche avec ton téléphone ?

Is there something wrong with your phone?

Y a-t-il quelque chose dans cette boîte ?

Is there anything in this box?

Y a-t-il quelque chose ?

Is there anything there?

Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?

Is there anything you want to ask me?

Mais y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

But is there anything I should know?

Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles étudier ?

Is there anything in particular you want to study?

Y a-t-il quelque chose sur le plancher ?

Is there anything on the floor?

Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ?

Is there anything you can do?

Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?

Is there anything you wanted to ask me?

Y a-t-il quelque chose que vous vouliez demander ?

Is there anything you wanted to ask?

Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez demander ?

Is there anything you would like to ask?

Y a-t-il quelque chose que vous ne mangez pas ?

Is there anything you don't eat?

Y a-t-il quelque chose qui cloche ?

Is there something wrong?

Y a-t-il quelque chose que vous ne nous dites pas ?

Is there something you're not telling us?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?

Is there anything I can do to help?