vous vivez

Est-ce là que vous vivez ?

Is that where you live?

De plus, vous vivez seul avec votre petit frère, non ?

Besides, you live alone with your little brother, don't you?

— Les Enfants du temps (2019)

Vous vivez seul ?

Do you live alone?

— Masaan (2015)

Dites-moi encore une fois où vous vivez.

Tell me again where you live.

Vous vivez ici aussi ?

Do you live here too?

— Jojo Rabbit (2019)

Je veux savoir où vous vivez.

I want to know where you live.

Vous vivez ici ?

Do you live here?

— Tár (2022)

Vous vivez dans la rue, maintenant ?

Are you living on the street now?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne comprends pas comment vous vivez dans un endroit pareil.

I don't understand how you live in a place like that.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous vivez ici depuis longtemps ?

Have you lived here for a long time?

— [REC] (2007)

C'est pourquoi vous vivez maintenant sur un bateau au milieu de l'océan, à Caen.

That's why you now live on a boat in the middle of the ocean, in Caen.

— Projet Dernière Chance (2026)

"Vous avez vécu et vous vivez encore très sérieusement."

You have lived—and continue to live—very seriously.

— Audition (2000)

Vous vivez par ici ?

Do you live around here?

— The Strangers (2016)

Vous vivez dans le coin ?

Do you live in the area?

Vous vivez tout le temps sous terre ?

Do you live underground all the time?

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous vivez en cage !

You live in a cage!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La maison est la vôtre ou quelqu'un que vous vivez avec ?

Is the house yours, or does it belong to someone you live with?

— Porn in the Hood (2012)

Je ne peux même pas imaginer ce que vous vivez.

I can't even imagine what you're going through.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous vivez à Berlin depuis longtemps ?

Have you lived in Berlin for a long time?

— Tár (2022)

Vous vivez ensemble ?

Do you live together?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous vivez au-dessus de vos moyens.

You are living beyond your means.

Vous vivez seule, ici, n'est-ce pas ?

You live alone here, don’t you?

Vous ne m'avez toujours pas dit où vous vivez.

You still haven't told me where you live.

Vous vivez dans une maison hantée par des fantômes.

You live in a house haunted by ghosts.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je sais ce que vous vivez.

I know what you're going through.

C'est pas très différent de ce que vous vivez.

It's not very different from what you're experiencing.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous vivez et mourez dans le péché !

You live and die in sin!

— Même la pluie (2011)

Vous vivez seul, ici, n'est-ce pas ?

You live alone here, don’t you?

Vous vivez avec quelqu'un ?

Do you live with someone?

Vous vivez comme mari et femme, mais vous n'avez pas d'acte de mariage.

You live as husband and wife, but you don't have a marriage certificate.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous ne m'avez pas encore dit où vous vivez.

You haven't told me where you live yet.

Vous vivez dans une peur constante.

You live in constant fear.

Donc vous vivez à Barcelone.

So you live in Barcelona.

— L'Accusé (2017)

C'est ici que vous vivez ?

Is this where you live?

Vous vivez à Rome, Mr Hoger ?

Do you live in Rome, Mr. Hoger?

— La Bande à Baader (2008)