miracle
Par quel miracle ?
By what miracle?
Mais y a-t-il un lieu plus approprié au miracle que la Cité de Dieu ?
But is there any place more fitting for a miracle than the City of God?
— La Cité de Dieu (2002)
Un vrai miracle.
A real miracle.
C'était un vrai miracle.
It was a real miracle.
Son réveil tient du miracle.
His awakening was nothing short of a miracle.
— Good Bye Lenin! (2003)
Vous n'avez jamais vu de miracle.
You have never seen a miracle.
— Blade Runner 2049 (2017)
Dieu apprécie ton miracle !
God appreciates your miracle!
— Juno (2007)
Michelle croit en ce miracle.
Michelle believes in this miracle.
— Black (2005)
Le seul miracle réside dans votre propre volonté.
The only miracle lies in your own will.
— Roma (2018)
Quel miracle !
What a miracle!
— Rome, ville ouverte (1945)
Encore un petit miracle.
Another small miracle.
— Le Bateau (1981)
Vous assistez à un fabuleux miracle, et vous ne pensez qu'à le tuer ?
You're witnessing a fabulous miracle, and all you can think about is killing it?
C'est un vrai miracle.
It's a real miracle.
Mais Kabir dit que vous réunir tient du miracle.
But Kabir says that bringing you two together is a miracle.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Je ne peux pas faire de miracle.
I can't perform miracles.
— Crazy Rich Asians (2018)
Miracle !
— Le Cinquième Élément (1997)
Et certains ont eu leur miracle.
And some have had their miracle.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Seigneur Shiva, miracle !
Lord Shiva, a miracle!
— PK (2014)
Ceci est un vrai miracle.
This is a real miracle.
Ça relève du miracle.
It borders on a miracle.
— No (2012)
Quel miracle ?
— Le Cercle des neiges (2023)
Oui, et c'est un putain de miracle !
Yes, and it's a fucking miracle!
— Reservoir Dogs (1992)
Par quel miracle !
By what miracle!
— Romance de bureau (1977)
Il n'y a pas de miracle.
There are no miracles.
— Les Anges déchus (1995)
Y a pas de miracle, là-dedans !
There's no miracle in that!
— Manon des sources (1986)
Quel miracle, maman ?
What a miracle, Mom!