Yap.Town

la mettre

to put it

→ la
phrase Common #8,891
to put it “La” refers to a feminine noun; it comes before the infinitive in French.
FR: Je vais la mettre sur la table.
EN: I’m going to put it on the table.

Il faut la mettre à nu et la considérer.

You have to lay it bare and consider it.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Retire la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.

Remove the pizza from the packaging before putting it in the oven.

Tu n'aurais pas dû la mettre en gage !

You shouldn't have pawned it!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je ne veux pas la mettre en colère.

I don't want to make her angry.

Les enfants ont dû me la mettre.

The children had to put it on me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu peux la mettre à ton goût, bien sûr.

You can customize it to your liking, of course.

— La Femme de ménage (2025)

Retirez la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.

Remove the pizza from the packaging before putting it in the oven.

Mais si vous voulez, on peut la mettre.

But if you want, we can put it in.

— [REC] (2007)

Tu m'as dit que si elle me plaisait, j'avais qu'à la mettre.

You told me that if I liked it, I should just put it on.

— La piel que habito (2011)

Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère.

He didn't say anything that would make her angry.

Tu vas la mettre dehors tout de suite !

You're going to put her outside right now!

— Yi Yi (2000)

Je vais la mettre ici avec tout le reste.

I'm going to put it here with everything else.

— Le Facteur (1994)

Tu peux te la mettre au cul, connard !

You can shove it up your ass, you idiot!

— Rushmore (1998)

Où veux-tu la mettre ?

Where do you want to put it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu vas la mettre dans l'embarras.

You're going to embarrass her.

Vous pouvez la mettre dans votre bain.

You can put it in your bath.

— La Nuit américaine (1973)

Dépêche-toi de la mettre chez les fous !

Hurry and put her in the lunatic asylum!

— Mademoiselle (2016)

Je dois repasser cette robe avant de la mettre.

I have to iron this dress before I wear it.

On devrait la mettre là-dedans ?

Should we put it in there?

— Cold Storage (2026)

Vous devriez peut-être la mettre en laisse.

Maybe you should put her on a leash.

— Predator (1987)

Retirer la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.

Remove the pizza from its packaging before putting it in the oven.

"J'ai une histoire," "et permettez-moi de la mettre en chanson."

“I have a story,” “and allow me to put it to music.”

— Sacrifices of War (2011)

Tu veux pas non plus que je t'aide à la mettre ?

You don't also want me to help you put it on, do you?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est plus facile que de la mettre au garage.

It's easier than putting it in the garage.

— Les Affranchis (1990)

C'est une crème pour le visage, mais on peut la mettre partout.

It’s a face cream, but you can use it all over.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je vais la mettre dans le salon.

I'm going to put it in the living room.

— Laurence Anyways (2012)

Va la mettre au lit !

Go put her to bed!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Si tu voulais enfermer Shiki, il fallait la mettre dans une boîte de béton.

If you wanted to trap Shiki, you should have put her in a concrete box.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il faut la mettre.

You have to put it on.

— Police Story (1985)

Comment elle peut la mettre pile au centre ?

How can she put it exactly in the center?

— The Host (2006)