Yap.Town

le mouvement

movement, motion, move

m u v . m ɑ̃
mouv move + ement Forms adverbs meaning “in a … manner” and nouns denoting an action or its result.
noun · masculine Uncommon #9,832
movement, motion
FR: J’ai vu un mouvement derrière la fenêtre.
EN: I saw a movement behind the window.
move
FR: C’était un bon mouvement aux échecs.
EN: It was a good move in chess.
Declension of mouvement
mouvementmouvements

Tout mouvement brusque pourrait aggraver la blessure.

Any sudden movement could worsen the injury.

Gardez la position, il y a du mouvement là-bas.

Hold your position; there’s movement over there.

— Avatar (2009)

Montre-moi ce mouvement de jambes que tu fais.

Show me that leg move you're doing.

— Forrest Gump (1994)

Ce mouvement de capitaux augmente la valeur du fric !

This movement of capital increases the value of money!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Votre mouvement.

Your movement.

— Bugonia (2025)

Tout est dans son mouvement.

It's all in its movement.

— Tár (2022)

Longue vie au mouvement de non-coopération !

Long live the non-cooperation movement!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce fut un assez bon mouvement.

It was a pretty good move.

Et ce mouvement nous en dit plus sur nos sentiments qu'un million de mots.

And this movement tells us more about our feelings than a million words.

— Tár (2022)

Hicks, Hudson, activez vos détecteurs de mouvement.

Hicks, Hudson, activate your motion detectors.

— Aliens, le retour (1986)

Pensez au joli mouvement du poignet que nous avons appris.

Think of the nice wrist movement we learned.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mouvement pour un nouveau monde ?

A movement for a new world?

— Akira (1988)

Monsieur, il y a du mouvement au sol.

Sir, there is movement on the ground.

— Avatar (2009)

Faites votre mouvement.

Make your move.

Aucun mouvement suspect pour le moment.

No suspicious activity at the moment.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Utilisez votre mouvement !

Use your movement!

— Lost in Thailand (2012)

Et ce mouvement pour un nouveau monde ?

And what about this movement for a new world?

— Akira (1988)

Mouvement détecté.

Motion detected.

— Aliens, le retour (1986)

Quand tu apprends, tu dois graver chaque mouvement et sensation dans ton corps.

When you learn, you must imprint every movement and sensation into your body.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai mis un peu de mouvement des jambes là-dedans.

I added a bit of leg movement in there.

— Plus fort que moi (2025)

Chaque mouvement du danseur était parfait.

Every movement of the dancer was perfect.

Pas de mouvement.

No movement.

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

This movement had a great influence on the conduct of women.

L'utilité de ce mouvement repose sur l'attaque centrale.

The usefulness of this move rests on the central attack.

— Ip Man (2008)

Guéna, refais la trajectoire du mouvement d'arrimage.

Guéna, redo the trajectory of the berthing maneuver.

— Salyut-7 (2017)

Du mouvement ?

Movement?

— Aliens, le retour (1986)

C'est le visage de notre mouvement.

He's the face of our movement.

— Haider (2014)

Il y a du mouvement dans la cour.

There is movement in the courtyard.

Mon mouvement du bras gauche pour dévier le poignard ne marcha pas très bien.

My move to deflect the dagger with my left arm didn’t work very well.

Je n'ai aucun mouvement.

I have no movement.

— En terrain miné (2014)

Continue ce mouvement !

Keep this movement going!

— La Cité des hommes (2007)

Ne perdez aucun mouvement de l’Ombre.

Don't miss any of the Shadow's moves.

— The Shadow's Edge (2025)

Aucun mouvement.

No movement.

— Titanic (1997)

Un faux mouvement.

An awkward movement.

— Dossier 137 (2025)

Aucun mouvement ennemi.

No enemy movement.

— En terrain miné (2014)

Il pourrait anticiper notre mouvement.

He could anticipate our move.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

La caméra se déclenche au mouvement.

The camera is triggered by movement.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce mouvement-là, c'est son sport de la journée.

That move is his exercise for the day.

— Yolo (2024)

Vous voyez du mouvement ?

Do you see any movement?

— Titanic (1997)

Les feuilles mortes renoncent à jamais au mouvement.

Dead leaves renounce movement forever.

Ne fais pas de mouvement brusque.

Don't make any sudden movements.

Je termine mon mouvement.

I’m finishing my movement.

— Beijing Bicycle (2001)

Il y a du mouvement.

There is movement.

Sa vision dépend du mouvement.

Its vision depends on movement.

— Jurassic Park (1993)

Fais ton mouvement.

Make your move.

Au fait, pourquoi ne pas m'en dire un petit peu plus sur votre mouvement ?

By the way, why not tell me a little more about your movement?

— Bugonia (2025)

Aucun mouvement pour le moment.

No movement at the moment.

— Roma (2018)

Y a un détecteur de mouvement.

There's a motion detector.

— Scream 7 (2026)

Il y a du mouvement !

Things are happening!

— A Pain in the Ass (1973)