Yap.Town

le mouvement

movement

m u v . m ɑ̃
mouv move + ement Forms action/result nouns or manner adverbs
noun · masculine Uncommon #10,674
movement
FR: Ce mouvement est très important.
EN: This movement is very important.
Declension of mouvement
mouvementmouvements

Longue vie au mouvement de non-coopération !

Long live the non-cooperation movement!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne fais pas de mouvement brusque.

Don't make any sudden movements.

Il y a du mouvement.

There is movement.

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

This movement had a great influence on the conduct of women.

Ce fut un assez bon mouvement.

It was a pretty good move.

Aucun mouvement suspect pour le moment.

No suspicious activity at the moment.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Un faux mouvement.

An awkward movement.

— Dossier 137 (2025)

Je n'ai aucun mouvement.

I have no movement.

— En terrain miné (2014)

Continue ce mouvement !

Keep this movement going!

— La Cité des hommes (2007)

Vous voyez du mouvement ?

Do you see any movement?

— Titanic (1997)

Pas de mouvement.

No movement.

L'utilité de ce mouvement repose sur l'attaque centrale.

The usefulness of this move rests on the central attack.

— Ip Man (2008)

Ne perdez aucun mouvement de l’Ombre.

Don't miss any of the Shadow's moves.

— The Shadow's Edge (2025)

Les feuilles mortes renoncent à jamais au mouvement.

Dead leaves renounce movement forever.

Monsieur, il y a du mouvement au sol.

Sir, there is movement on the ground.

— Avatar (2009)

Tout est dans son mouvement.

It's all in its movement.

— Tár (2022)

Aucun mouvement.

No movement.

— Titanic (1997)

La caméra se déclenche au mouvement.

The camera is triggered by movement.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Du mouvement ?

Movement?

Au fait, pourquoi ne pas m'en dire un petit peu plus sur votre mouvement ?

By the way, why not tell me a little more about your movement?

— Bugonia (2025)

Gardez la position, il y a du mouvement là bas.

Hold your position, there's movement over there.

— Avatar (2009)

Fais ton mouvement.

Make your move.

Aucun mouvement ennemi.

No enemy movement.

— En terrain miné (2014)

Chaque mouvement du danseur était parfait.

Every movement of the dancer was perfect.

J'ai mis un peu de mouvement des jambes là-dedans.

I added a bit of leg movement in there.

— Plus fort que moi (2025)

Guéna, refais la trajectoire du mouvement d'arrimage.

Guéna, redo the trajectory of the berthing maneuver.

— Salyut-7 (2017)

Tout mouvement brusque pourrait aggraver la blessure.

Any sudden movement could worsen the injury.

Mouvement pour un nouveau monde ?

A movement for a new world?

— Akira (1988)

Et ce mouvement nous en dit plus sur nos sentiments qu'un million de mots.

And this movement tells us more about our feelings than a million words.

— Tár (2022)

Pensez au joli mouvement du poignet que nous avons appris.

Think of the nice wrist movement we learned.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il y a du mouvement dans la cour.

There is movement in the courtyard.

Ce mouvement de capitaux augmente la valeur du fric !

This movement of capital increases the value of money!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Aucun mouvement pour le moment.

No movement at the moment.

— Roma (2018)

Votre mouvement.

Your movement.

— Bugonia (2025)

Faites votre mouvement.

Make your move.

Montre-moi ce mouvement de jambes que tu fais.

Show me that leg move you're doing.

Y a un détecteur de mouvement.

There's a motion detector.

— Scream 7 (2026)

Et ce mouvement pour un nouveau monde ?

And what about this movement for a new world?

— Akira (1988)